検索ワード: складывается (ロシア語 - ドイツ語)

Для нас все складывается очень удачно.
die dinge könnten nicht besser stehen.

Компактная гарнитура легко складывается для транспортировки.
dieses kompakte headset kann zum transport zusammengeklappt werden.

У нас всегда складывается впечатление, что мы недостаточно рассказываем о стране, в которой работаем.
aber ich denke, dass das frustrationen sind, die alle reporter weltweit kennen.

К тому же, подставка notebook riser n110 складывается настолько компактно, что ее можно положить в сумку.
außerdem passt der notebook riser n110 zusammengeklappt in jede tasche.

Подставку легко устанавливать, удобно хранить и использовать в пути благодаря тому, что она мгновенно раскрывается и складывается.
sie ist schnell auf- und zugeklappt, sodass sie einfach aufzubauen, zu transportieren und zu verstauen ist.

Компактная гарнитура удобно складывается и упаковывается в защитный футляр для переноски - вы можете взять ее с собой в дорогу, ни о чем не беспокоясь.
dieses kompakte headset lässt sich flach zusammenklappen und in einem reise-etui verstauen.

На них лежит проклятие, и им уготована Скверная обитель. [[Помощь Аллаха в мирской жизни складывается из неопровержимых доказательств и победы над врагами ислама.
am tag, da denen, die unrecht tun, ihre entschuldigung nicht nützt.

Но многобожники ослушались Аллаха, доверились сатане и стали повиноваться ему. Они уверовали в сатану, потому что вера всегда складывается из доверия и повиновения.]]
vielmehr dienten sie den ginn; die meisten von ihnen glauben an sie."

Компактная удобная гарнитура для ноутбука легко складывается для транспортировки, так что вы можете взять ее с собой, чтобы ваше интернет-общение стало проще - где бы вы ни работали.
ein kompaktes, komfortables headset für laptops, das zusammengeklappt werden kann, sodass sie es problemlos mitnehmen und überall kommunizieren können.

Вера складывается из воззрений, которые исповедуются в сердце и произносятся устами, а также деяний, совершаемых сердцем, устами и остальными частями тела. И правоверные отличаются друг от друга по этим показателям самым выразительным образом.
das bleibende aber, die rechtschaffenen werke - sie sind bei deinem herrn besser in der belohnung und besser als rückkehr.

[[Аллах призвал правоверных придерживаться пути, на котором они смогут обрести счастье и успех, и этот путь складывается из терпения. Под ним подразумевается выполнение предписаний, которые нелегки для души, а для этого человек должен избегать грехов, проявлять стойкость во время несчастий и выполнять тяжелые веления религии, ведь Аллах приказал проявлять терпение во всех его формах.
ihr, die den iman verinnerlicht habt!