検索ワード: тканью (ロシア語 - ドイツ語)

КОСТНОЙ ТКАНЬЮ ВКЛЮЧЕНИЕ ИМПЛАНТИРУЕМЫХ УСТРОЙСТВ
osseointegration

Тщательно очистите шпиндель безворсовой тканью.
die bohrspindel mit einem nicht fasernden lappen gründlich reinigen.

Периодически протирайте линзы сухой мягкой тканью.
reinigen sie die linse regelmäßig mit einem sauberen weichen tuch.

Шланг с внутренним диаметром 13 мм должен быть из подходящей для пневматики пластмассы с тканью.
der schlauch mit 13 mm innendurchmesser muss aus einem für pneumatik geeignetem kunststoff mit gewebe sein.

Функционирование прибора можно обеспечить регулярной очисткой мягкой, не ворсистой тканью и смазкой небольшим количеством консерванта, например силиконовым маслом.
die funktion des gerätes kann durch regelmäßiges reinigen mit einem weichen, nicht fusselnden tuch und einölen mit etwas konservierungsmittel wie z. b. silikonöl gesichert werden.

Блокнот вдохновлен старой техникой производства, молескином - лакированной хлопчатобумажной тканью, использовавшейся, например, для покрывания скамеек.
das notizbuch wurde von einer althergebrachten produktionstechnik, genannt mole skin (maulwurfshaut) inspiriert, welches einen baumwollack bezeichnet, der beispielsweise für bezüge von polsterbänken verwendet wird.

Альтернативным методом коррекции формы груди является увеличение груди собственной жировой тканью (автоаугментация), при котором одновременно проводится липосакция.
eine alternative methode zur brustmodellierung ist die brustvergrößerung durch eigenfett (autoaugmentation), bei der gleichzeitig eine liposuktion durchgeführt wird.

и прикрепила их к колоде, и сказала ему: Филистимляне идут на тебя, Самсон! Онпробудился от сна своего и выдернул ткальную колоду вместе с тканью.
und sie sprach zu ihm: philister über dir, simson! er aber wachte auf von seinem schlaf und zog die geflochtenen locken mit nagel und gewebe heraus.