検索ワード: простить (ロシア語 - ノルウェー語)

простить
tilgi

Я буду просить моего Господа простить тебя.
jeg vil be herren tilgi deg.

дабы простить [верующих] и увещевать [неверных].
til unnskyldning eller advarsel!

Таких Аллах может простить, ведь Аллах - Снисходительный, Прощающий.
kanskje vil gud stryke over det for disse. gud stryker ut og tilgir.

В твоей [власти] простить, Господи наш, к Тебе мы возвращаемся".
din tilgivelse, herre! til deg fører vandringen hen!»

Он призывает вас, чтобы простить ваши грехи и предоставить вам отсрочку до назначенного времени».
han kaller dere for å tilgi deres synder og gi dere en viss frist.»

Он призывает вас, чтобы простить вам грехи наши, дать вам отсрочку до назначенного времени".
han kaller dere for å tilgi deres synder og gi dere en viss frist.»

и за кровь невинную, которую он пролил, наполнив Иерусалим кровьюневинною, Господь не захотел простить.
også for det uskyldige blods skyld som han hadde utøst, så han fylte jerusalem med uskyldig blod; og herren vilde ikke tilgi.

Мы просим Господа нашего простить нам наши прежние грехи за то, что мы из твоего народа уверовали раньше других ".
vi ønsker inderlig at vår herre må tilgi oss våre feiltrinn, siden vi er de første troende.»

Аллах хочет простить вас. А предающиеся своим страстям изо всех сил стремятся совратить вас [с прямого пути].
gud ønsker å vise dere miskunn, men de som følger sine lyster, ønsker at dere kommer i fristelse og stort fall.

дабы Аллах мог наказать мунафиков, мужчин и женщин, неверных, мужчин и женщин, чтобы Аллах мог простить верующих, мужчин и женщин.
og derfor vil gud straffe hyklere og avgudsdyrkere, menn og kvinner, mens troende menn og kvinner vil han vende seg mot i nåde.

"Я не сделаю теперь вам упрёков; Бог простит ваши преступления, ибо Он милосерднейший из милосердствующих.
han svarte: «ingen bebreidelser over dere i dag! gud vil tilgi dere. han er den største i barmhjertighet.