検索ワード: восемьдесят (ロシア語 - ハンガリー語)

восемьдесят
nyolcvan

Латунский – восемьдесят четыре...
latunszkij, nyolcvannégy... hármas...

девятьсот восемьдесят шестой год
egy ezer kilenc száz és nyolcvan - hatodik évben

И было дней жизни Исааковой сто восемьдесят лет.
valának pedig izsák napjai száz nyolczvan esztendõ.

Жителей Вифлеема и Нетофы сто восемьдесят восемь.
bethlehem és netófa férfiai: száznyolczvannyolcz;

Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.
Éle pedig methusélah száz nyolczvanhét esztendõt és nemzé lámekhet.

и было исчислено их восемь тысяч пятьсот восемьдесят;
ezeknek száma lõn nyolczezer ötszáz és nyolczvan.

Всех левитов во святом городе двести восемьдесят четыре.
a léviták összesen a szent városban: kétszáznyolczvannégyen.

за ним Иоханан начальник, и у него двести восемьдесят тысяч;
mellette johanán volt a vezér, és vele kétszáznyolczvanezer ember.

за ним Иегозавад, и у него сто восемьдесят тысяч вооруженных воинов.
mellette józabád, és vele száznyolczvanezeren harczra felszerelve.

из сыновей Хевроновых, Елиела начальника и братьев его – восемьдесят;
hebron fiai között eliel volt a fõ, és az õ atyjafiai nyolczvanan [valának.]

Да до Ялты накинь еще восемьдесят километров. Но по воздуху, конечно, меньше.
szevasztopolig vasúton körülbelül ezerötszáz, onnét jalta még valami nyolcvan... légvonalban persze kevesebb.

Еще у Соломона было семьдесят тысяч носящих тяжести и восемьдесят тысяч каменосеков в горах,
ezenkivül salamonnak hetvenezer teherhordója, és nyolczvanezer kõvágója volt a hegyen.

из сыновей Сафатии Зевадия, сын Михаилов, и с ним восемьдесят человек мужеского пола;
sefátia fiai közül: zebádia, mikháel fia és õ vele nyolczvan férfi;

Надо было их позвать, и я сделала соус на восемьдесят пять копеек, и все были очень довольны.
erre aztán nekem is meg kellett hívnom őket, csináltam nekik mártást nyolczvanöt kopejkért, s mind nagyon meg voltak vele elégedve.

И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело , двести восемьдесят восемь.
ezeknek száma testvéreikkel együtt, a kik jártasok valának az Úr énekében, mindnyájan tudósok, kétszáznyolczvannyolcz vala.

всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.
mindnyájan, a kik megszámlálva voltak júda táborában: száz nyolcvanhat ezer és négyszáz, az õ seregeik szerint. ezek induljanak elõre.

И эти восемьдесят рублей, заплаченные за мундир, были главной причиной, побудившей Левина ехать. Он поехал в Кашин.
s ez a nyolczvan rúbl, melyet az egyenruháért kifizettek, volt a legfőbb ok, mely levint az elutazásra indította, s így el is ment kasinoba.

И прибыл Ровоам в Иерусалим и созвал из дома Иудина и Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы воевать с Израилем и возвратить царство Ровоаму.
ne azért roboám jeruzsálembe, és összegyûjté a júda és benjámin házát, száznyolczvanezer válogatott hadviselõket[,] hogy hadakoznának izráel ellen, és visszanyernék az országot roboámnak.

И случилось в ту ночь: пошел Ангел Господень и поразил в станеАссирийском сто восемьдесят пять тысяч. И встали поутру, и вот все тела мертвые.
azon az éjszakán kijött az Úr angyala, és levágott az assiriabeli táborban száznyolczvanötezeret, és mikor jó reggel felkeltek, ímé mindenütt holttestek [hevertek.]