検索ワード: искусство (ロシア語 - ハンガリー語)

искусство
művészet

Искусство также расцвело вместе с Движением 15m.
a művészetek is felvirágoztak a 15m alatt.

Испания: искусство тоже расцвело в Глобальной Весне
spanyolország: a művészetek is felvirágoznak a globális tavasz alatt

Но дело в том, что искусство не терпит спора и рассуждений.
itt csak arról van szó, hogy a művészet nem tűri a vitát és az okoskodásokat.

Явилась какая-то дама, учительница плаванья шведской королевы, и показывала свое искусство.
egyszer csak előkerült valami hölgy, a svéd királynő úszómesternője, és bemutatta a művészetét.

Именно через цвета, формы, структуры и мультимедиа мы разделяем наш способ творить и понимать искусство.
színeken, formákon, textúrákon és vegyes eszközökön keresztül osztjuk meg azt, hogy mi hogyan alkotunk és értjük meg a művészetet.

То, что вы сказали, совершенно характеризует французское искусство теперь, и живопись, и даже литературу: zola, daudet.
az, a mit ön mondott, tökéletesen jellemzi a mai franczia művészetet, a festészetet, sőt az irodalmat is: zolát, daudet-t.

Для того, чтобы предъявить людям такого кота, достаточно владеть первыми основами чревовещания, а вряд ли кто-нибудь усомнится в том, что искусство Коровьева шло значительно дальше этих основ.
ehhez elég, ha valaki tisztában van a hasbeszélés alapelemeivel, márpedig abban nincs okunk kételkedni, hogy korovjov ismeretei ebben a szakmában jóval messzebb terjednek az alapelemeknél.

-- Это придет, -- утешал его Голенищев, в понятии которого Вронский имел и талант и, главное, образование, дающее возвышенный взгляд на искусство.
majd megjön az is, - vígasztalta őt goleniscsev, a kinek a fölfogása szerint vronszkijnak nemcsak tehetsége, de műveltsége is megvolt hozzá, hogy magasabb szempontból fogja föl a művészetet.

ИСКУССТВОМ ЛЕЧЕНИЕ
művészeti terápia