検索ワード: откроется (ロシア語 - フィンランド語)

По ссылке откроется руководство команды logger.
tämä linkki avaa logger- komennon käsikirjan.

В любом случае перед вами откроется такое окно:
molemmissa tapauksissa ruudulle ilmestyy ikkuna.

Если ненависть прикрывается наедине, то откроется злоба его в народном собрании.
vihamielisyys kätkeytyy kavalasti, mutta seurakunnan kokouksessa sen pahuus paljastuu.

И сказал мне Господь: от севера откроется бедствие на всех обитателей сей земли.
ja herra sanoi minulle: "pohjoisesta on onnettomuus purkautuva kaikkien maan asukasten yli.

ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.
sillä näin teille runsain määrin tarjotaan pääsy meidän herramme ja vapahtajamme jeesuksen kristuksen iankaikkiseen valtakuntaan.

откроется нагота твоя, и даже виден будет стыд твой. Совершу мщение и не пощажу никого.
häpysi paljastuu, häpeäsi näkyy; minä kostan enkä ainoatakaan armahda.

И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего
niin silloin ilmestyy tuo laiton, jonka herra jeesus on surmaava suunsa henkäyksellä ja tuhoava tulemuksensa ilmestyksellä,

Не показывать заставку. Если в строке запуска не указан файл проекта, откроется только пустое окно приложения.
ohita käynnistysikkuna. jos ei ole määritetty avattavaa projektia, näytetään tyhjä ikkuna.

Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.
sillä minä päätän, että tämän nykyisen ajan kärsimykset eivät ole verrattavat siihen kirkkauteen, joka on ilmestyvä meihin.

Текущий проект будет закрыт перед упаковкой базы данных. Он откроется снова после окончания процедуры. Продолжить?
nykyinen projekti pitää sulkea ennen tietokannan pakkausta. se voidaan avata uudelleen pakkaamisen jälkeen. haluatko jatkaa?

Чтобы начать игру, выберите в меню Игра Новая игра. Откроется уже знакомое окно. Выберите 2 игрока в поле Сколько игроков? и нажмите ok.
käynnistääksesi kahden pelaajan pelin, valitse peli uusi peli. avautuneesta ikkunasta valitset kaksi pelaajaa pelaajamäärä - kohdasta. ja lopuksi valitset ok aloittaaksesi pelin.

И увидите это, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши расцветут,как молодая зелень, и откроется рука Господа рабам Его, а на врагов Своих Он разгневается.
te näette sen, ja teidän sydämenne iloitsee, ja teidän luunne virkistyvät kuin vihanta ruoho; ja herran käsi tulee tunnetuksi hänen palvelijoissansa, mutta vihollistensa hän antaa tuntea vihansa.

Для того, чтобы отправить сообщение об ошибке, нажмите на кнопку внизу. Откроется окно с адресом http: // bugs. kde. org, где можно будет заполнить форму. Информация будет отправлена на сервер учёта ошибок.
lähettääksesi vikailmoituksen napsauta alla olevaa linkkiä. tämä avaa www- selaimen osoitteeseen http: // bugs. kde. org, josta löydät täytettävän lomakkeen. ylläolevat tiedot siirretään vikailmoituspalvelimelle.