検索ワード: Боснийцы (ロシア語 - フランス語)

Боснийцы
bosniaque

Но боснийцы отказались подчиниться.
mais les bosniaques ont refusé d'acquiescer.

Но боснийцы не допустят этого.
les bosniaques ne le permettront pas.

Мы, боснийцы, не знаем ненависти.
nous, les bosniaques ne connaissons pas la haine.

Боснийцы в качестве меньшинства не признаются.
les bosniaques ne sont pas reconnus en tant que minorité.

Сегодня боснийцы слабее, чем в прошлом году.
le peuple bosniaque est plus faible aujourd'hui qu'il ne l'était l'année dernière.

Боснийцы покинули район в сопровождении членов СПС.
les bosniaques ont quitté le secteur escortés par des soldats de la sfor.

мусульмане-боснийцы 1 902 956, или 43,48%
musulmans—bosniens 1 902 956 (43,48 %)

Но иракские курды и боснийцы увидели, что они просчитались.
mais les kurdes iraquiens et les bosniaques se sont rendu compte qu'ils s'étaient trompés.

После того как началась стрельба, боснийцы покинули этот район.
des coups de feu ont été tirés, et les bosniaques se sont retirés.

Боснийцы настоятельно призвали СООНО восстановить существовавшее до этого положение.
les bosniens ont instamment demandé à la forpronu de rétablir le statu quo ante.

Также сообщалось о том, что боснийцы пропадали в Призрене и Книне.
il a également été signalé que des bosniaques avaient disparu à prizren et à klina.

В течение этого же периода вооруженные боснийцы бежали в близлежащие холмы.
des bosniens armés ont fui vers les collines environnantes au cours de cette période.

Г-н Генеральный секретарь, боснийцы считают Вас ответственным за эту ситуацию.
monsieur le secrétaire général, les bosniaques vous tiennent responsables de cette situation.

Боснийцы яростно обвиняли СООНО в том, что они оставили стратегическую территорию сербам.
les musulmans de bosnie accusaient vivement la forpronu d’avoir abandonné du territoire stratégique aux serbes.

Исламистская община: боснийцы, албанцы, рома, египтяне, ашкали, гораны;
communauté islamique: bosniaques, albanais, roms, Égyptiens, ashkali, gorani;

34. Гн ЛИНДГРЕН АЛВЕС хотел бы узнать, представлены ли боснийцы в парламенте страны.
34. m. lindgren alves aimerait savoir si les bosniaques sont représentés au parlement.

А мы, боснийцы, задаем себе вопрос. Почему нас лишают нашей мечты о демократии?
et nous, en bosnie, nous nous demandons pourquoi on nous refuse de réaliser notre rêve démocratique.

В территориях, где большинство составляют боснийцы, к категории бедноты относится около 25% семей меньшинств.
dans les territoires à majorité bosniaque, environ 25 % des ménages appartenant à une minorité entrent dans la catégorie des pauvres.

Действительно, использование термина "боснийцы " "ограничивается " лишь исламизированным населением Союзной Республики Югославии.
il est vrai que l'usage du terme "bosniaques " est "limité " à la seule population islamisée de la république fédérative de yougoslavie.