プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Связанные с расширением Комитета дополнительные расходы на ксерокопирование и печать были компенсированы за счет уменьшения количества экземпляров печатных документов и более широкого использования электронных средств.
les coûts supplémentaires imputables à la photocopie et à l'impression pour le comité élargi ont été compensés par une baisse du nombre de documents imprimés et un recours accru à l'utilisation de moyens électroniques.
Организации следует изучить вопрос о создании системы возмещения расходов на ксерокопирование в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда и, в случае возникновения такой возможности, внедрить ее.
il convient que l’organisation examine la possibilité d’introduire un mécanisme de recouvrement du coût des photocopies faites dans la bibliothèque dag hammarskjöld.
108. Тартан: формы, состоящие из тонких линий и предназначенные для "обмана " считывающего механизма аппаратов цветного ксерокопирования, не обладающих достаточной разрешающей способностью для точного воспроизведения этих структур.
tartan : il s'agit de motifs aux lignes très fines conçus pour confondre le mécanisme de lecture des photocopieuses en couleurs qui ne disposent pas de la résolution nécessaire pour reproduire ces structures avec précision.