検索ワード: Мать и мачеха (ロシア語 - フランス語)

Мать-и-мачеха
tussilage

МАТЬ-И-МАЧЕХА
tussilago

Больниц Мать и дитя
hôpitaux pour la mère et l'enfant

а) мать и ребенок;
a) femme avec enfant en bas âge;

Семья, мать и ребенок
la famille, les femmes et les enfants

- родители (отец и мать, отчим и мачеха) и приемные родители, которых содержало застрахованное лицо;
les parents (père et mère, beaupère et bellemère) et les parents adoptifs qui étaient à la charge de l'assuré;

Дома матери и ребенка
— foyers pour la mère et l’enfant

Семья, матери и дети
la famille, les mères et les enfants

Здоровье матери и ребенка
santé de la mère et de l'enfant

защита матери и ребенка.
− la protection maternelle et infantile.

1 Центр матери и ребенка.
1 centres mère et enfant

Охрана здоровья матери и ребенка
santé maternelle et infantile

Охрана семьи, матери и ребенка
protection de la famille, de la mère et de l'enfant

бесплатное лечение матери и ребенка;
la gratuité des soins pour la mère et l'enfant;

Права матери и ребенка гарантируются ".
les droits de la mère et de l'enfant sont garantis>>

- охрана здоровья матери и ребенка;
protéger la santé de la mère et de l'enfant;

Его родители развелись и создали новые семьи, и мальчик жил с отцом и мачехой.
ses parents avaient divorcé et s'étaient l'un et l'autre remariés, et le garçon avait vécu avec son père et sa bellemère.

Понятие "родитель " включает отчима и мачеху или законного опекуна ".
le terme parent s'entend également des beaux-parents ou d'un tuteur légal. "

c) зятья и невестки, свекры, свекрови, тести, тещи, отчимы и мачехи.
c) les gendres, les belles-filles et les beaux-parents.>>