検索ワード: жертвенник (ロシア語 - フランス語)

И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою
il plaça l`autel d`or dans la tente d`assignation, devant le voile;

И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа Бога Израилева.
et là, il éleva un autel, qu`il appela el Élohé israël.

Тогда Иисус устроил жертвенник Господу Богу Израилеву на гореГевал,
alors josué bâtit un autel à l`Éternel, le dieu d`israël, sur le mont Ébal,

И очистят жертвенник от пепла и накроют его одеждою пурпуровою;
ils ôteront les cendres de l`autel, et ils étendront sur l`autel un drap de pourpre;

И устроил Моисей жертвенник и нарек ему имя: Иегова Нисси.
moïse bâtit un autel, et lui donna pour nom: l`Éternel ma bannière.

и заколол его Моисей и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;
moïse l`égorgea, et répandit le sang sur l`autel tout autour.

И поставил он Ваалу жертвенник в капище Ваала, который построилв Самарии.
il éleva un autel à baal dans la maison de baal qu`il bâtit à samarie,

И сказал Давид: вот дом Господа Бога и вот жертвенник для всесожжений Израиля.
et david dit: ici sera la maison de l`Éternel dieu, et ici sera l`autel des holocaustes pour israël.

И устроил Саул жертвенник Господу: то был первый жертвенник, поставленный им Господу.
saül bâtit un autel à l`Éternel: ce fut le premier autel qu`il bâtit à l`Éternel.

Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, а другою половиною окропил жертвенник;
moïse prit la moitié du sang, qu`il mit dans des bassins, et il répandit l`autre moitié sur l`autel.

золотой жертвенник и елей помазания, и благовония для курения, и завесу ко входу в скинию,
l`autel d`or, l`huile d`onction et le parfum odoriférant, et le rideau de l`entrée de la tente;

Жертвенник имеет двенадцать локтей длины и двенадцать ширины; ончетырехугольный на все свои четыре стороны.
l`autel avait douze coudées de longueur, douze coudées de largeur, et formait un carré par ses quatre côtés.

На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.
le lendemain, le peuple se leva de bon matin; ils bâtirent là un autel, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d`actions de grâces.

Весь храм он обложил золотом, весь храм до конца, и весь жертвенник, который пред давиром, обложил золотом.
il couvrit d`or toute la maison, la maison tout entière, et il couvrit d`or tout l`autel qui était devant le sanctuaire.

Увидев сие , Аарон поставил пред ним жертвенник, и провозгласил Аарон, говоря: завтра праздник Господу.
lorsqu`aaron vit cela, il bâtit un autel devant lui, et il s`écria: demain, il y aura fête en l`honneur de l`Éternel!

и очистит Святое-святых и скинию собрания, и жертвенник очистит, и священников и весь народ общества очистит.
il fera l`expiation pour le sanctuaire de sainteté, il fera l`expiation pour la tente d`assignation et pour l`autel, et il fera l`expiation pour les sacrificateurs et pour tout le peuple de l`assemblée.

И сделал Соломон все вещи, которые в храме Господа: золотой жертвенник и золотой стол, на котором хлебы предложения;
salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de l`Éternel: l`autel d`or; la table d`or, sur laquelle on mettait les pains de proposition;

И закололи тельцов, и взяли священники кровь, и окропили жертвенник, и закололи овнов, и окропили кровью жертвенник; и закололи агнцев, и окропили кровью жертвенник.
les sacrificateurs égorgèrent les boeufs, et reçurent le sang, qu`ils répandirent sur l`autel; ils égorgèrent les béliers, et répandirent le sang sur l`autel; ils égorgèrent les agneaux, et répandirent le sang sur l`autel.

Вино, майсир, жертвенники, стрелы - мерзость из деяния сатаны.
le vin, le jeu de hasard, les pierres dressées, les flèches de divination ne sont qu'une abomination, œuvre du diable.