検索ワード: председательских (ロシア語 - フランス語)

(Зарезервировано для председательских консультаций)
15 h 00 (séance réservée aux consultations de la présidence)

Речь идет о председательских консультациях открытого состава.
il s'agit de consultations présidentielles, qui seraient ouvertes à tous.

Вчера это предложение стало предметом председательских консультаций.
cette proposition a fait hier l'objet de consultations présidentielles.

Все это интегрировалось в ходе состоявшихся вчера председательских консультаций.
il a été tenu compte de tout cela dans les consultations présidentielles qui ont eu lieu hier.

Я также признателен координаторам групп и другим участникам председательских консультаций.
je suis également reconnaissant aux coordonnateurs des groupes et à tous ceux qui ont pris part aux consultations présidentielles.

:: Выполнение председательских функций на 10 заседаниях Рабочей группы i Координационного совета
:: présidence de 10 réunions du groupe de travail i du conseil de coordination

В некоторых случаях Председатель поручал выполнение председательских функций избранному рабочей группой заместителю Председателя.
dans certains cas, le président a confié la présidence de la séance à un vice-président élu par le groupe de travail.

Председательское заявление
déclaration du président