検索ワード: преобладают (ロシア語 - フランス語)

Преобладают два метода:
deux méthodes prévalent:

Последние значительно преобладают.
ces dernières prédominent nettement.

В столице преобладают тутси.
ngozi est peuplée surtout de tutsis.

На этих отделениях преобладают мужчины.
la prédominance dans ces facultés est mâle.

В рационе преобладают мучные изделия.
la ration est constituée surtout de produits farineux.

12. В регионе преобладают низкокачественные угли.
12. la région dispose surtout de charbon de qualité médiocre.

В промышленности и строительстве преобладают мужчины.
l'industrie et le bâtiment restent à forte dominante masculine.

209. В Андоррском университете преобладают студентки.
209. la population universitaire en andorre est majoritairement féminine.

В составе местных судов преобладают мужчины.
les tribunaux locaux sont dominés par des hommes.

Все это отрасли, где обычно преобладают женщины.
et il s'agit là aussi de secteurs dans lesquels les femmes ont tendance à prédominer.

В обоих этих секторах занятости преобладают женщины.
les femmes sont plus nombreuses que les hommes dans les deux secteurs;

* военные стратегии преобладают над политическими подходами;
— on accorde plus d'importance aux stratégies militaires qu'à l'action politique;

5. В стране преобладают три основных типа климата:
5. on y distingue trois principaux types de climats :

Здесь преобладают болезни, связанные с репродуктивной функцией.
il est dominé par les maladies liées à la reproduction.

- Среди государственных служащих в Танзании преобладают мужчины.
- la fonction publique tanzanienne est un domaine majoritairement masculin.

В этих районах часто преобладают политическая нестабильность и конфликты.
ces régions sont souvent victimes d'une instabilité politique et de conflits.

143. Со своей стороны мужчины преобладают на научных должностях.
143. en revanche, les hommes dominent dans les postes scientifiques.

442. Среди заявителей преобладают выходцы из Афганистана (46%).
442. parmi les demandeurs, les plus nombreux sont originaires d'afghanistan (46 %).

17. Колумбия - страна, в населении которой преобладают метисы.
17. la colombie est un pays à population essentiellement métisse.

В 30 процентах стран среди учащихся начальной школы преобладают мальчики.
dans 30 % des pays, le nombre de filles inscrites dans l'enseignement primaire est inférieur à celui des garçons.