検索ワード: способствовать (ロシア語 - フランス語)

- способствовать взаимозависимости;
- encourager l'interdépendance;

с целью способствовать
pour favoriser :

Они должны способствовать:
ils devraient aider à:

3. договорились способствовать:
3. convenons de favoriser les mesures ci—après :

способствовать установлению гражданства;
aider à prouver la nationalité;

"способствовать общему благосостоянию "
"en vue de favoriser le bienêtre général "

написать месяц, способствовать em
moi, si vous vous sentez mal là-bas sans moi...

Семинар имел целью способствовать:
les travaux du séminaire avaient pour objectifs de contribuer à :

* способствовать нарушению прав человека;
:: d'aider à commettre des violations des droits de l'homme;

Готовы всячески способствовать этому.
nous sommes prêts à coopérer à cet effort.

Рабочей группе следует способствовать:
il doit contribuer:

Кроме того, они будут способствовать:
elles permettront également :

Будет способствовать значимому вкладу НПО
elle favoriserait une participation utile des ong

Это будет способствовать проведению инспекций.
cela facilitera les inspections.

способствовать согласованию альтернативных вариантов будущего
encouragent la négociation d'autres perspectives d'avenir

a) способствовать осуществлению программы работы;
a) faciliter l'exécution de ce programme de travail;

* способствовать развитию товарного сельского хозяйства.
promouvoir l'agriculture commerciale.

- способствовать взаимодействию различных видов транспорта и
— de promouvoir la coopération entre les divers modes de transport; et

* способствовать дальнейшему повышению качества этих учреждений.
— améliorer encore la qualité de ces garderies.

e) способствовать созданию независимых групп потребителей;
e) À faciliter la formation de groupes de consommateurs indépendants;