検索ワード: четверторазрядные (ロシア語 - フランス語)

Выражая готовность подвергнуть конструктивному анализу другие предложения, мы вынуждены предостеречь в отношении тех, кто выступает за такую структуру, в рамках которой государства-члены будут разделены на четыре категории: перворазрядные страны — пять нынешних постоянных членов Совета Безопасности, обладающих правом вето; второразрядные страны — новые постоянные члены из числа промышленно развитых стран, не наделенные правом вето; третьеразрядные страны — «псевдо-постоянные» члены, включаемые в состав Совета на основе принципа ротации и не обладающие правом вето, из числа развивающихся стран, представляющих различные регионы; и четверторазрядные страны — подавляющее большинство государств — членов Организации Объединенных Наций, у которых останется меньше, чем когда-либо ранее, шансов оказаться в числе членов Совета Безопасности.
bien que nous soyons prêts à examiner de manière constructive les autres propositions formulées, il faut se méfier de ceux qui préconisent un système qui diviserait les États membres en quatre catégories : la première, réservée aux cinq membres permanents actuels du conseil de sécurité — dotés du droit de veto, la deuxième réservée aux nouveaux membres permanents issus des pays industrialisés — non dotés du droit de veto, la troisième réservée aux membres «pseudo-permanents» auxquels s'appliquerait le système de roulement — non dotés du droit de veto et issus des pays en développement de diverses régions, et, enfin, la quatrième qui serait réservée à la majorité écrasante des États membres de l'organisation des nations unies, dont les chances de siéger au conseil de sécurité seraient encore plus réduites.