検索ワード: многочисленные (ロシア語 - ポルトガル語)

Многочисленные исправления и чистка кода
bastantes correcções e limpezas de código

К твоим услугам многочисленные стандартные аватары.
você pode escolher uma das muitas imagens padrão para o perfil.

Для вас там уготованы многочисленные фрукты, которые вы будете есть.
onde tereis frutos em abundância, dos quais vos nutrireis!

Иуда и Израиль, многочисленные как песок у моря, ели, пили и веселились.
eram, pois, os de judá e israel numerosos, como a areia que está � beira do mar; e, comendo e bebendo, se alegravam.

В настоящее время Национальная галерея располагает постоянными экспозициями и организует многочисленные выставки и культурные мероприятия.
hoje a galeria nacional cuida da variedade de exposições permanentes e organiza muitas exposições e eventos culturais.

Впрочем, ее стратегическое положение оценили люди еще в каменном веке, о чем свидетельствуют многочисленные археологические находки.
a sua localização estratégica foi apreciada pelas pessoas já na idade da pedra, o que demonstram vários achados arqueológicos.

Чтобы ею оживить омертвевшую страну; ею Мы поим многочисленные создания наши - и скотов и человеков.
para com ela reviver uma terra árida, e com ela saciar tudo quanto temos criado: animais e humanos.

На странице фона найдутся многочисленные параметры настройки фона диаграммы. Можно выбрать различные фоновые цвета и даже фоновое изображение.
na página do fundo, poderá encontrar várias opções para afinar a configuração do fundo do gráfico. poderá tanto escolher várias cores diferentes, assim como uma imagem, para o fundo.

[[В ответ на многочисленные блага Аллаха они отвергают Его знамения. А когда наступит День воскресения, им скажут:]]
ai, nesse dia, dos desmentidores!

На сучьях его вили гнезда всякие птицы небесные, подветвями его выводили детей всякие звери полевые, и под тенью его жили всякие многочисленные народы.
todas as aves do céu se aninhavam nos seus ramos; e todos os animais do campo geravam debaixo dos seus ramos; e � sua sombra habitavam todos os grandes povos.

В противовес всем этим клише о свободе выбора прежде всего хочется представить многочисленные исследования и показания, свидетельствующие о том, что большинство проституток в детстве подвергались сексуальному насилию.
será que os regulacionistas são tão cínicas a ponto de admitir que a nossa sociedade não tem proposta mais generosa do que a prostituição para ajudar a reconstruir?

Они не равны и не могут быть равны счастливым богобоязненным верующим, которым уготованы великие почести и многочисленные милости, всю прелесть которых человек просто не в состоянии оценить.]]
poderás, acaso, salvar quemestá no fogo (infernal)?

18-ти луночное поле с великолепными панорамными видами массива Силезских Бескид, многочисленные бункеры, типичная волнистая линия фарвайеров, причудливые формы гринов и водные препятствия.
o campo de 18 buracos, com esplêndidas vistas panorâmicas sobre o maciço da serra de slezské beskydy, as casamatas, a linha caraterística de fairways, os greens formados de maneira interessante e os obstáculos aquáticos.

Очаровательные пражские уголки с уникальным genius loci сопровождают многочисленные кафе, стильные рестораны, красивые отели класса люкс, а также дворцовые сады, благодаря которым район создает впечатлений зеленого оазиса в центре города.
os belos cantos com genius loci particular acompanha a variedade de cafés, restaurantes ao estilo, belos hotéis de luxo e também de jardins palaciais por quais o bairro dá impressão de uma oásis verde no meio da cidade.

Подпишись на один из наших многочисленных планов и пользуйся голосовой почтой, а также другими функциональными возможностями за один совсем небольшой ежемесячный взнос.
compre uma assinatura e ganhe o correio de voz e outros recursos, todos juntos, por uma pequena mensalidade.