検索ワード: познакомиться (ロシア語 - ポルトガル語)

советуем познакомиться с tex
pelo seu conselho sobre a consulta do tex

Приятно познакомиться, меня зовут урсула, что ты хотел?
olá, quem é você?

Это дает прекрасную возможность познакомиться с людьми, разделяющими твои интересы.
assim, elas são uma forma fantástica de conhecer novas pessoas que compartilham seus interesses.

Знатоки и любители вин могут познакомиться в винотеке с местной продукцией.
se você gosta de vinho, pode degustá-lo na adega local.

Почему бы не познакомиться с меню лучших ресторанов, отмеченных звездой Мишлен?
vamos provar um dos conceituados restaurantes com a prestigiosa estrela michelin?

А с работой современных кукольных мастеров вы можете познакомиться на территории Сказочного дома.
os trabalhos modernos se encontram no sótão da casa dos contos de fadas.

Зашифровать сообщение с помощью openpgp. Вы можете познакомиться с этим в разделе о openpgp.
cifra a mensagem usando o openpgp. você poderá aprender mais sobre isto no capítulo sobre o openpgp.

Подписать сообщение цифровой подписью openpgp. Вы можете познакомиться с этим в разделе о openpgp.
assina digitalmente a mensagem usando o openpgp. você poderá aprender mais sobre isto no capítulo sobre openpgp.

Вы можете познакомиться здесь и с традиционными ремёслами, пройтись по Деревянному городку и Валашской деревне.
você pode conhecer também os artesanatos tradicionais, percorrer o vilarejo de madeira e o vilarejo típico de valašsko.

В Кутной Горе можно попробовать качественное вино, познакомиться с традициями чеканки монет и увидеть архитектурные сокровища.
você pode provar vinho de qualidade, conhecer a tradição de cunhagem de moedas e ver as joias arquitetônicas em kutná hora.

Вы можете посетить здесь известный Арт-Центр Эгона Шиле и познакомиться с Крумловом по картинам этого художника.
você pode visitar por exemplo a famosa galeria de egon schiele em que você pode descobrir a cidade de krumlov por meio dos quadros de schiele.

С преданиями глубокой вы можете познакомиться в премонстратском монастыре в городе Тепла, где расположена вторая по величине библиотека во всей Чешской Республике.
no mosteiro de premonstratas em teplá, você pode reconhecer estórias sobre o passado e visitar a segunda mais antiga biblioteca da república tcheca.

Если вы хотите познакомиться с красотами природы и на австрийской стороне границы, то можете продолжить трассу ещё на 24 километра и отправиться в Шаттенберг или Вилферсдорф.
se você quer conhecer as belezas da fronteira com a parte austríaca, você pode prorrogar o percurso de 24 quilômetros e chegar até schattenberg e wilfersdorf.

Гармоничной природой можно наслаждаться с палубы круизного судна и познакомиться с идиллическим местом, с которым тесно связаны имена композитора Бедржиха Сметана или писателя Богумила Грабала.
podem desfrutar a natureza romântica passeando no convés de um barco e assim conhecer um lugar idílico, ao qual são estreitamente ligados aos importantes pessoas como o do compositor bedřich smetana e do escritor bohumil hrabal.

Насладиться волшебной природой и одновременно познакомиться с историей одного из величайших чехов вы можете, отправившись на велосипеде или роликовых коньках по пятнадцатикилометровой трассе из Усти над Орлице в город Хоцна.
se você tomar o percurso de quinze quilômetros de Ústí nad orlicí em choceň, pode usufruir da natureza pitoresca e conhecer a estória de um dos tchecos mais destacados.

Во время велосипедных прогулок вы можете познакомиться с прекрасной природой вокруг Карловых Вар, всерьез потрудиться на горных участках вокруг деревни Велке Лосины или совершенно спокойно проехать по прекрасной равнине в окрестностях города Подебрады.
conheça a paisagem magnífica dos arredores de karlovy vary, exercite o seu corpo nas montanhas, próximo de velké losiny, ou desfrute de uma viagem cômoda em terreno plano na região de poděbrady, tudo à altura do selim da bicicleta.

Вебсайт Технология для Прозрачности сети будет оставаться открытым как главное место встречи для обмена проектами, инструментами и идеями, привлекая всех, кто хочет познакомиться с наиболее успешными инициативами.
o site do technology for transparency network continuará disponível como um espaço de compartilhamento de projetos, ferramentas, ideias, como um ponto de encontro para iniciativas bem-sucedidas e para aqueles que deseham conhecer o trabalho feito por outras pessoas.

Благодаря пивным дорожкам, которые ведут между четырнадцатью самыми значительными пивоваренными заводами региона, у вас имеется уникальная возможность познать вековые традиции и технологический процесс пивоварения, а по дороге познакомиться с интересными достопримечательностями.
você tem a oportunidade única de conhecer as tradições centenárias e processos da produção da cervejaria, descobrindo os monumentos importantes, graças a 14 sendas de cerveja.

Чтобы поближе познакомиться с & konqueror;, вам необязательно читать всё это руководство: просто воспользуйтесь подсказками программы и командой Что это?.
você poderá encontrar bastantes informações sobre como o & konqueror; funciona sem ter de ler este documento inteiro se tirar partido das dicas de ferramentas e da funcionalidade o que É isto?.

Более подробно познакомиться с & wordnet; можно обратившись к man страницам & wordnet; или посетив домашнюю страничку & wordnet;.
para aprender mais sobre o & wordnet;, por favor veja as páginas de manual do & wordnet; ou dê uma vista de olhos à página pessoal do & wordnet;.