検索ワード: прибыль (ロシア語 - ポルトガル語)

прибыль
ganho

Прибыль
lucro

Маргинальная прибыль
custo marginal

Это - великая прибыль!
tal será o magnífico benefício!

Ожидаемая прибыль/ убыток
previsão de lucros/ perdas

Это и есть прибыль явная!
tal é o evidente benefício!

Получил прибыль тот, кто очистился,
bem-aventurado aquele que se purificar,

Поистине, это и есть великая прибыль!
em verdade, esta é a magnífica aquisição!

Это райское блаженство - великая прибыль!
tal será o magnífico benefício!

От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.
em todo trabalho há proveito; meras palavras, porém, só encaminham para a penúria.

Прибыль частных компаний и общественных организаций от добычи ниобия вызывает немало вопросов.
porém, a exploração nacional levanta questionamentos sobre o total valor arrecadado por empresas privadas e órgãos públicos. de acordo com o blog nióbio do brasil, inteiramente dedicado a este metal,

Это принесет чистую прибыль за ближайшие шесть лет в размере около 123 млрд. евро.
este facto conduzirá a ganhos líquidos previstos durante os próximos seis anos de cerca de 123 mil milhões de euros.

Часть прибыли использовалась для улучшения оборудования, а остальная прибыль была разделена между членами их семей.
uma porção do lucro foi investida em melhorar seus equipamentos, e o restante foi dividido entre suas famílias.

Это [обретение такой награды и довольства Аллаха] (есть) великая прибыль!
tal será o magnífico benefício!

Он устроит вам ваше дело и простит вам ваши грехи. А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, тот получит великую прибыль.
ele emendará as vossas ações e vos absolverá dos vossos pecados; e quem obedecer a deus e ao seu mensageiro terálogrado um magnifico benefício.

Ты сказал: что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?
porque dizes: que me aproveita? que proveito tenho mais do que se eu tivera pecado?

И охрани их от зла, а кого ты охранишь от зла в тот день, того Ты помиловал. А это - великая прибыль!"
e preserva-os das maldades, porque àquele que preservares das maldades, nesse dia terás mostrado, certamente, misericórdia; isso será o magnífico benefício.

Ведь те, которые уверовали и творили добрые дела, им - сады, под которыми текут реки; это - великая прибыль!
por outra, os fiéis, que praticam o bem, obterão jardins, abaixo dos quais correm rios; tal será o grande benefício!

СТОИМОСТНОЙ АНАЛИЗ ЗАТРАТ И ОЖИДАЕМОЙ ПРИБЫЛИ
análise custo-benefício