検索ワード: производителям (ロシア語 - ポルトガル語)

а производителям работ отдавали его, и починивали им дом Господень.
porque o davam aos que faziam a obra, os quais reparavam com ele a casa do senhor.

По некоторым видам деятельности по предоставлению ноухау предоставляются субподряды российским научноисследовательским центрам, производителям и институтам.
a população do usbequistão continua a ser um activo subaproveitado pelo governo, no seu esforço de crescimento económico.

и высыпали серебро, найденное в доме Господнем, и передали его в руки приставникам и в руки производителям работ.
tomaram o dinheiro que se achou na casa do senhor, e o entregaram nas mãos dos superintendentes e nas mãos dos que fazem a obra.

И не требовали отчета от тех людей, которым поручали серебро для раздачи производителям работ, ибо они действовали честно.
e não se tomavam contas aos homens em cujas mãos entregavam aquele dinheiro para o dar aos que faziam a obra, porque eles se haviam com fidelidade.

и отдавали сосчитанное серебро в руки производителям работ, приставленным к дому Господню, а сии издерживали его на плотников и строителей, работавших в доме Господнем,
e entregavam o dinheiro, depois de pesado, nas mãos dos que faziam a obra e que tinham a seu cargo a casa do senhor; e eles o distribuíam aos carpinteiros, e aos edificadores que reparavam a casa do senhor;

и пусть отдадут его в руки производителям работ, приставленным кдому Господню, а сии пусть раздают его работающим в доме Господнем,на исправление повреждений дома,
e que só entreguem na mão dos mestres de obra que estão encarregados da casa do senhor; e que estes o dêem aos que fazem a obra, aos que estão na casa do senhor para repararem os estragos da casa,

и отдали в руки производителям работ, приставленным к дому Господню, чтоб они раздавали его работникам, которые работали в доме Господнем, при исправлении и возобновлении дома.
e eles o entregaram nas mãos dos oficiais que eram superintendentes da casa do senhor; estes o deram aos que faziam a obra e que trabalhavam na casa do senhor, para consertarem e repararem a casa.

И пришел Шафан писец к царю, и принес царю ответ, и сказал: взяли рабы твои серебро, найденное в доме, и передали его в руки производителям работ, приставленным к домуГосподню.
depois o escrivão safã veio ter com o rei e, dando ao rei o relatório, disse: teus servos despejaram o dinheiro que se achou na casa, e o entregaram na mão dos mestres de obra que estão encarregados da casa do senhor.

Производитель
fabricante