Google で調べる

検索ワード: собственности (ロシア語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ロシア語

ポルトガル語

情報

ロシア語

Обнаружение украденной или утерянной собственности.

ポルトガル語

Um alerta apenas pode ser criado em casos relevantes e justificados.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Установить дату создания интеллектуальной собственности.

ポルトガル語

Defina aqui a data de criação do conteúdo intelectual.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Установить время создания интеллектуальной собственности

ポルトガル語

Defina aqui a hora de criação do conteúdo intelectual.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Гражданское право (т.е. права собственности)

ポルトガル語

Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Установить верхнюю границу даты использования интеллектуальной собственности.

ポルトガル語

Defina aqui a última data de utilização do conteúdo intelectual.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Установить нижнюю границу даты использования интеллектуальной собственности.

ポルトガル語

Defina aqui a primeira data de utilização do conteúdo intelectual.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Установить нижнюю границу времени использования интеллектуальной собственности.

ポルトガル語

Defina aqui a primeira hora de utilização do conteúdo intelectual.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Установить верхнюю границу времени использования интеллектуальной собственности.

ポルトガル語

Defina aqui a última hora de utilização do conteúdo intelectual.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности.

ポルトガル語

Libertatum fala de um ataque contra a liberdade de expressão e a liberdade de propriedade.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Другие сессии рассматривали вопросы использования в Интернете собственности общества.

ポルトガル語

As outras sessões incluíram a sustentabilidade e o tópico do compartilhamento na rede do conteúdo pertencente a uma comunidade.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

«Я нашла очень хороший способ описать концепцию частной собственности.

ポルトガル語

“Encontrei um maneira muito bonita de definir o conceito de propriedade privada. E com esse conceito de propriedade privada os esquerdistas fazem assim: Ôooooo! .”

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

К тому же постановление гласит, что предприятиям впервые будет разрешено иметь в собственности или продавать землю.

ポルトガル語

O decreto estatuía ainda que as empresas podiam pela primeira vez possuir ou vender terras.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Также напоминаем, что несоблюдение действующих законов, в частности тех, которые касаются уважения интеллектуальной и художественной собственности, может быть поводом для криминального преследования и судебного разбирательства.

ポルトガル語

Lembra-se também que o não respeito às leis, em particular às que dizem respeito à propriedade intelectual e artística, podem dar lugar a julgamentos.

最終更新: 2013-08-22
使用頻度: 65
品質:

参照: MatteoT

ロシア語

guifi.net - это независимая сеть в собственности самих пользователей; подключаясь к ней, растущее сообщество волонтеров имеет как доступ в интрасеть, так и выход в интернет.

ポルトガル語

A guifi.net é uma rede aberta e neutra que pertence aos seus utilizadores. Através desta rede, uma comunidade de voluntários em crescimento pode ligar os seus computadores de forma a criar uma espécie de intranet ao mesmo tempo que partilha a própria ligação à Internet.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ロシア語

В 1998 году замок, вместе с французским и английским парком, вернулся в частную собственность Коллоредо–Маннсфельдов.

ポルトガル語

Em 1998, o castelo junto com o parque inglês e francês tornou-se novamente a propriedade privada da família Colloredo – Mannsfeld.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ロシア語

Затем продолжает: «Частная собственность — это то, что мы накопили за нашу жизнь, начиная с нашей главной собственности: тела и разума.

ポルトガル語

O passado, afirma, não é igual para ninguém, esse acúmulo é pessoal.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ロシア語

Либертарианцы проповедуют превосходство личности над государством, абсолютную свободу рынка и яростно защищают частную собственность.

ポルトガル語

Pregam a predominância do indivíduo sobre o Estado, a liberdade absoluta do mercado, a defesa irrestrita da propriedade privada.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ロシア語

В общественных местах стрит-арт, или урбанистическое искусство, выражает голос общества, маргинальных групп и молодежи, которые стремятся быть услышанными, при этот часто игнорируя понятие частной собственности.

ポルトガル語

Em espaços públicos, a arte de rua (ou arte urbana) representa a voz da comunidade, dos grupos marginais, e jovens lutam para serem ouvidos, mesmo desafiando a noção de propriedade privada.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ロシア語

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

ポルトガル語

Propriedade Imaterial

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ロシア語

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

ポルトガル語

Propriedade Industrial

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK