検索ワード: собственности (ロシア語 - ポルトガル語)

Обнаружение украденной или утерянной собственности.
um alerta apenas pode ser criado em casos relevantes e justificados.

Установить время создания интеллектуальной собственности
defina aqui a hora de criação do conteúdo intelectual.

Гражданское право (т.е. права собственности)
direito civil (por ex., direitos de propriedade) direito comercial (por ex., direito contratual)

Установить верхнюю границу даты использования интеллектуальной собственности.
defina aqui a última data de utilização do conteúdo intelectual.

Установить верхнюю границу времени использования интеллектуальной собственности.
defina aqui a última hora de utilização do conteúdo intelectual.

libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности.
libertatum fala de um ataque contra a liberdade de expressão e a liberdade de propriedade.

Другие сессии рассматривали вопросы использования в Интернете собственности общества.
as outras sessões incluíram a sustentabilidade e o tópico do compartilhamento na rede do conteúdo pertencente a uma comunidade.

«Я нашла очень хороший способ описать концепцию частной собственности.
“encontrei um maneira muito bonita de definir o conceito de propriedade privada. e com esse conceito de propriedade privada os esquerdistas fazem assim: Ôooooo! .”

К тому же постановление гласит, что предприятиям впервые будет разрешено иметь в собственности или продавать землю.
o decreto estatuía ainda que as empresas podiam pela primeira vez possuir ou vender terras.

Также напоминаем, что несоблюдение действующих законов, в частности тех, которые касаются уважения интеллектуальной и художественной собственности, может быть поводом для криминального преследования и судебного разбирательства.
lembra-se também que o não respeito às leis, em particular às que dizem respeito à propriedade intelectual e artística, podem dar lugar a julgamentos.

Министерство приватизации и управления государственным имуществом, созданное в апреле 1994 года, планирует ускорить программу приватизации государственной собственности, которую поддерживает Тасис, оказывая содействие в области реорганизации предприятий и развития людских ресурсов.
o ministério da privatização, criado em abril de 1994, propõe-se acelerar o ritmo de privatização das empresas estatais, uma iniciativa apoiada pelo tacis, através do apoio à reestruturação do sector empresarial e ao desenvolvimento dos recursos humanos.

В общественных местах стрит-арт, или урбанистическое искусство, выражает голос общества, маргинальных групп и молодежи, которые стремятся быть услышанными, при этот часто игнорируя понятие частной собственности.
em espaços públicos, a arte de rua (ou arte urbana) representa a voz da comunidade, dos grupos marginais, e jovens lutam para serem ouvidos, mesmo desafiando a noção de propriedade privada.

Частная собственность
dono