検索ワード: котлоагрегатов (ロシア語 - ポーランド語)

С повышением мощности двух новых групп турбогенераторов aeg, смонтированных в 1934 году, появилась необходимость установки новых котлоагрегатов, которые бы использовали пар высокого давления.
=== okres wysokiego ciśnienia ===wraz ze wzrostem mocy dwóch nowych grup prądnic turbinowych aeg zainstalowanych w 1934 roku, niezbędny był montaż nowych wysokociśnieniowych kotłów parowych.

Металлические каркасы и строительные работы были заказаны у португальской компании vulcano & colares, которая начала строительство первых элементов структуры и котлоагрегатов уже в марте 1939 года.
metalową konstrukcję oraz prace budowlane zamówiono u portugalskiej firmy vulcano & colares, która rozpoczęła budowę pierwszych elementów konstrukcji oraz kotłów w marcu 1939.

Несмотря на эти трудности строительство здания низкого давления продолжалось, и в конце 1916 года Центротежу начала принимать пар из двух первых котлоагрегатов низкого давления, установленных в новом здании, которое ещё не было закончено, но уже создало условия для укрепления снабжения существующих групп генераторов.
pomimo tych trudności nie przerwano prac nad postawieniem budynku niskiego ciśnienia i pod koniec 1916 roku elektrownia zaczęła uzyskiwać parę z dwóch pierwszych kotłów niskociśnieniowych zainstalowanych w nowym, będącym jeszcze w budowie obiekcie, który jednak spełniał już warunki potrzebne do zwiększenia mocy istniejących grup generatorów.

«Новый зал котлоагрегата», как его называли, был расширен в южном направлении, в сторону реки Тежу.
tymczasem “nowa kotłownia” jak ją wtedy nazywano, powiększała się na zachód, w kierunku rzeki tag.