検索ワード: ковчег (ロシア語 - ラテン語)

Ноев ковчег
arca

ковчег откровения и шесты его, и крышку,
mensam cum vasis et propositionis panibu

и помажь им скинию собрания и ковчег откровения,
et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament

И положи в ковчег откровение, которое Я дам тебе.
ponesque in arcam testificationem quam dabo tib

И пришли все старейшины Израилевы. Левиты взяли ковчег
cumque venissent cuncti seniorum israhel portaverunt levitae arca

И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.
fuit ergo arca domini in regione philisthinorum septem mensibu

И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых.
pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru

и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою;
et pones in eo arcam dimittesque ante illam velu

Она сказала: отошла слава от Израиля, ибо взят ковчег Божий.
et ait translata est gloria ab israhel eo quod capta esset arca de

И возвратили Садок и Авиафар ковчег Божий в Иерусалим, и остались там.
reportaverunt igitur sadoc et abiathar arcam dei hierusalem et manserunt ib

скинию собрания и ковчег откровения и крышку на него, и все принадлежности скинии,
tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernacul

вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.
vehementer inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terrae porro arca ferebatur super aqua

И освятились священники и левиты для того, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева.
sanctificati sunt ergo sacerdotes et levitae ut portarent arcam domini dei israhe

И повезли ковчег Божий на новой колеснице из дома Авинадава; и Оза и Ахия вели колесницу.
inposueruntque arcam dei super plaustrum novum de domo aminadab oza autem et fratres eius minabant plaustru

И устрашился Давид Бога в день тот, и сказал: как я внесу к себе ковчег Божий?
et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de

и светильник Божий еще не погас, и Самуил лежал в храме Господнем, где ковчег Божий;
lucerna dei antequam extingueretur samuhel autem dormiebat in templo domini ubi erat arca de

Когда весь народ перешел Иордан, тогда перешел и ковчег завета Господня, и священники пред народом;
cumque transissent omnes transivit et arca domini sacerdotesque pergebant ante populu

Итак, когда народ двинулся от своих шатров, чтобы переходить Иордан, и священники понесли ковчег завета пред народом,
igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eu

И принесли священники ковчег завета Господня на место его, в давирхрама – во Святое Святых, под крылья херувимов.
et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum id est ad oraculum templi in sancta sanctorum subter alas cherubi

Так собрал Давид всех Израильтян, от Шихора Египетского до входа вЕмаф, чтобы перенести ковчег Божий из Кириаф-Иарима.
congregavit ergo david cunctum israhel a sior aegypti usque dum ingrediaris emath ut adduceret arcam dei de cariathiari