検索ワード: помазания (ロシア語 - ラテン語)

и возьми елей помазания, и возлей ему на голову, и помажь его.
et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitu

и возлил елей помазания на голову Аарона и помазал его, чтоб освятить его.
quod fundens super caput aaron unxit eum et consecravi

также и благовония, и елей для светильника и для составления елея помазания и для благовонныхкурений;
principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rational

золотой жертвенник и елей помазания, и благовония для курения, и завесу ко входу в скинию,
et tentorium in introitu tabernacul

И взял Моисей елей помазания, и помазал скинию и все, что в ней,и освятил это;
tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili su

который повелел Господь давать им со дня помазания их от сынов Израилевых. Это вечное постановление в роды их. –
et quae praecepit dari eis dominus a filiis israhel religione perpetua in generationibus sui

И от святилища он не должен отходить и бесчестить святилище Бога своего, ибо освящение елеем помазания Бога его на нем. Я Господь.
nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium domini quia oleum sanctae unctionis dei sui super eum est ego dominu

И возьми елея помазания, и помажь скинию и все, что в ней, и освяти ее и все принадлежности ее, и будет свята;
et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentu

Вот приношения от начальников Израилевых при освящении жертвенника в день помазания его: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш, двенадцатьзолотых кадильниц;
haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodeci

и в жертву мирную всего из крупного скота двадцать четыре тельца, шестьдесят овнов, шестьдесят козлов, шестьдесят однолетних агнцев. вотприношения при освящении жертвенника после помазания его.
hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum es

вот приношение от Аарона и сынов его, которое принесут они Господу в день помазания его: десятая часть ефы пшеничной муки вжертву постоянную, половина сего для утра и половина для вечера;
haec est oblatio aaron et filiorum eius quam offerre debent domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vesper

Великий же священник из братьев своих, на голову которого возлит елей помазания, и который освящен, чтобы облачаться в священные одежды, не должен обнажать головы своей и раздирать одежд своих;
pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scinde

Я теперь еще слаб, хотя и помазан на царство, а эти люди, сыновья Саруи, сильнее меня; пусть же воздаст Господь делающему злое по злобе его!
ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri isti filii sarviae duri mihi sunt retribuat dominus facienti malum iuxta malitiam sua