検索ワード: праздник (ロシア語 - ラテン語)

Праздник (выходной)categoryname
categoryname

Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.
erat autem proximum pascha dies festus iudaeoru

Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою,
adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch

Приближался праздник Иудейский – поставление кущей.
erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi

Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.
erant autem gentiles quidam ex his qui ascenderant ut adorarent in die fest

Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.
facta sunt autem encenia in hierosolymis et hiemps era

Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.
et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha

После сего был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.
post haec erat dies festus iudaeorum et ascendit iesus hierosolymi

семь дней ешь пресный хлеб, и в седьмой день – праздник Господу;
septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas domin

И в пятнадцатый день сего месяца праздник; семь дней должно есть опресноки.
et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymi

На всякий же праздник отпускал он им одного узника, о котором просили.
per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissen

но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.
dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul

а в день восьмой сделали попразднство, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней.
fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus septe

и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки;
et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum domini est septem diebus azyma comedeti

И совершали сыны Израилевы, находившиеся там , пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней.
feceruntque filii israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebu

И завещал им Моисей и сказал: по прошествии семи лет, в год отпущения, в праздник кущей,
praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculoru

Вы пойдите на праздник сей; а Я еще не пойду на сей праздник, потому что Мое время еще не исполнилось.
vos ascendite ad diem festum hunc ego non ascendo ad diem festum istum quia meum tempus nondum impletum es

И да будет вам день сей памятен, и празднуйте в оный праздник Господу во все роды ваши; как установление вечное празднуйте его.
habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem domino in generationibus vestris cultu sempitern

В первом месяце , в четырнадцатый день месяца, должна быть у вас Пасха, праздник семидневный, когда должно есть опресноки.
in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentu

И в пятнадцатый день седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание; никакойработы не работайте и празднуйте праздник Господень семь дней;
quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem domino septem diebu