検索ワード: услышит (ロシア語 - ラテン語)

Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?
numquid clamorem eius deus audiet cum venerit super illum angusti

Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои.
rogabis eum et exaudiet te et vota tua redde

и земля услышит хлеб и вино и елей; а сии услышат Изреель.
et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient hiezrahe

и весь народ услышит и убоится, и не будут впредь поступать дерзко.
cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbi

не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его;
non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eiu

И сказала Сарра: смех сделал мне Бог; кто ни услышит обо мне, рассмеется.
dixitque sarra risum fecit mihi deus quicumque audierit conridebit mih

А я буду взирать на Господа, уповать на Бога спасения моего: Бог мой услышит меня.
ego autem ad dominum aspiciam expectabo deum salvatorem meum audiet me deus meu

И будет в тот день, Я услышу, говорит Господь, услышу небо, и оно услышит землю,
et erit in illa die exaudiam dicit dominus exaudiam caelos et illi exaudient terra

И будут они взывать к Господу, но Он не услышит их исокроет лице Свое от них на то время, как они злодействуют.
tunc clamabunt ad dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventionibus sui

Вот Я пошлю в него дух, и он услышит весть, и возвратится в землю свою, и Я поражу его мечом в земле его.
ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra su

И поразит Господь Египет; поразит и исцелит; они обратятся к Господу, и Он услышит их, и исцелит их.
et percutiet dominus aegyptum plaga et sanabit eam et revertentur ad dominum et placabitur eis et sanabit eo

И сказал Господь Самуилу: вот, Я сделаю дело в Израиле, о которомкто услышит, у того зазвенит в обоих ушах;
et dixit dominus ad samuhel ecce ego facio verbum in israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eiu

может быть, дом Иудин услышит о всех бедствиях, какие Я помышляю сделать им, чтобы они обратились каждый от злого пути своего, чтобы Я простил неправду их и грех их.
si forte audiente domo iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquitati et peccato eoru

за то, так говорит Господь, Бог Израилев, вот, Я наведу такое зло наИерусалим и на Иуду, о котором кто услышит, зазвенит в обоих ушах у того;
propterea haec dicit dominus deus israhel ecce ego inducam mala super hierusalem et iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eiu

Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.
cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi

Народ будет жить на Сионе в Иерусалиме; ты не будешь много плакать, – Он помилует тебя, по голосу вопля твоего, и как только услышит его, ответит тебе.
populus enim sion habitabit in hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tib

Ты, царь, дал повеление, чтобы каждый человек, который услышит звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и симфонии и всякого рода музыкальных орудий, пал и поклонился золотому истукану;
tu rex posuisti decretum ut omnis homo qui audierit sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et universi generis musicorum prosternat se et adoret statuam aurea