検索ワード: похоронили (ロシア語 - リトアニア語)

И умер царь, и привезен был в Самарию, и похоронили царя в Самарии.
karalius mirė ir buvo parvežtas į samariją. ir jie palaidojo karalių samarijoje.

И привезли его на конях, и похоронили его с отцами его в городе Иудином.
jo kūną pargabeno ant žirgų ir palaidojo prie jo tėvų judo mieste.

И умер Елисей, и похоронили его. И полчища Моавитян пришли в землю в следующем году.
eliziejus mirė ir buvo palaidotas. tais metais moabo būriai įsiveržė į izraelį.

И нарекли имя месту сему: Киброт-Гаттаава, ибо там похоронили прихотливый народ.
ta vieta buvo pavadinta kibrot taavos kapinėmis, nes ten palaidojo žmones, kurie buvo pasidavę geiduliams.

И похоронили его в гробнице его, в саду Уззы. И воцарился Иосия,сын его, вместо него.
jis buvo palaidotas savo kape, uzos sode, ir jo sūnus jozijas karaliavo jo vietoje.

И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе в Израиле и для Бога, и для дома Его.
jį palaidojo dovydo mieste prie karalių, nes jis darė gera izraelyje dievui ir jo namams.

И похоронили его, и оплакали его все Израильтяне, по слову Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Ахию пророка.
jis buvo palaidotas, ir visas izraelis apraudojo jį, kaip paskelbė viešpats per savo tarną pranašą ahiją.

и похоронили его в пределе удела его в Фамнаф-Сараи, на горе Ефремовой, на север от горы Гааша;
jie palaidojo jį jo nuosavybėje, timnat herese, efraimo kalnyne, į šiaurę nuo gaašo kalno.

И почил Азария с отцами своими, и похоронили его с отцами его в городеДавидовом. И воцарился Иофам, сын его, вместо него.
azarija užmigo prie savo tėvų ir buvo palaidotas prie savo tėvų dovydo mieste; jo sūnus jotamas karaliavo jo vietoje.

И почил Соломон с отцами своими, и похоронили его в городе Давида,отца его. И воцарился Ровоам, сын его, вместо него.
saliamonas užmigo prie savo tėvų ir buvo palaidotas savo tėvo dovydo mieste; jo sūnus roboamas pradėjo karaliauti jo vietoje.

И почил Авия с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. Ивоцарился Аса, сын его, вместо него. Во дни его покоилась земля десятьлет.
abija užmigo prie savo tėvų ir jį palaidojo dovydo mieste. jo sūnus asa karaliavo jo vietoje. jo dienomis krašte buvo ramu dešimt metų.

И поднялись все люди сильные, взяли тело Саулово и тела сыновей его, и принесли их в Иавис, и похоронили кости их под дубом в Иависе, и постились семь дней.
jų visi narsūs vyrai pakilo, paėmė sauliaus bei jo sūnų lavonus, parnešė juos į jabešą ir, palaidoję po ąžuolu, pasninkavo septynias dienas.

И пришли братья его и весь дом отца его, и взяли его, и пошли и похоронили его между Цорою и Естаолом, во гробе Маноя, отца его. Он был судьею Израиля двадцать лет.
po to atėjo jo broliai ir visi giminės. jie, pasiėmę jį, nunešė ir palaidojo jo tėvo manoacho kape tarp coros ir eštaolio. samsonas teisė izraelį dvidešimt metų.

И почил Ахаз с отцами своими, и похоронили его в городе, в Иерусалиме, но не внесли его в гробницы царей Израилевых. И воцарился Езекия, сын его, вместо него.
achazas užmigo prie savo tėvų, ir jį palaidojo jeruzalės mieste, bet ne izraelio karalių kapuose. jo sūnus ezekijas karaliavo jo vietoje.

и когда они ушли от него, оставив его в тяжкой болезни, то составили против него заговор рабы его, за кровь сына Иодая священника, и убили его на постели его, и он умер. И похоронили его в городе Давидовом, ноне похоронили его в царских гробницах.
atsitraukdami jie paliko jį sunkiai sergantį. jehoašo tarnai susitarė prieš jį dėl pralieto kunigo jehojados sūnų kraujo ir nužudė karalių lovoje. jis mirė ir buvo palaidotas dovydo mieste, tačiau ne karalių kapinėse.