検索ワード: стремление (ロシア語 - リトアニア語)

«Скоропостижная смерть валютной змеи не уменьшила стремление к созданию зоны стабильной валюты.
greita „gyvatės mirtis“ nenumalšino noro kurti tvirtos valiutos zoną.

Стремление к максимальной простоте имеет и отрицательную сторону. Возводится много зданий с мрачными и монотонными, не обладающими индивидуальным характером фасадами.
maksimalaus paprastumo siekimas turi ir neigiamą pusę. statoma daug pastatų, kurių fasadai niūrūs ir monotoniški.

потому что земля наполнена прелюбодеями, потому что плачет земля отпроклятия; засохли пастбища пустыни, и стремление их – зло, и сила их – неправда,
“Šalis pilna svetimautojų; dėl jų prakeikimo gedi kraštas, išdžiūvusios stepių ganyklos. jų siekiai yra pikti, jų jėga­neteisybė.

Пламенная страсть сердца благородного человека посвящена стремлению к высоким идеалам.
kilnaus žmogaus širdies liepsninga aistra pašvęsta aukštų tikslų ir vertybių siekimui.