検索ワード: воцарился (ロシア語 - ルーマニア語)

Семи лет был Иоас, когда воцарился.
ioas avea şapte ani cînd a ajuns împărat.

В восемнадцатый год царствования Иеровоама воцарился Авия над Иудою.
În al optsprezecelea an al domniei lui ieroboam, peste iuda a început să domnească abia.

И умер Гадад, и воцарился по нем Самла из Масреки.
hadad a murit; şi, în locul lui, a împărăţit samla, din masreca.

И умер Гадад, и воцарился по нем Самла, из Масреки.
hadad a murit; şi, în locul lui, a domnit samla din masreca. -

Умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.
iobab a murit; şi în locul lui, a împărăţit huşam, din ţara temaniţilor. -

И умер Саул, и воцарился по нем Баал-Ханан, сын Ахбора.
saul a murit; şi, în locul lui a împărăţit baal-hanan, fiul lui acbor.

И умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.
iobab a murit; şi, în locul lui, a domnit huşam, din ţara temaniţilor. -

Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился; царствовал сорок лет.
david era în vîrstă de treizeci de ani cînd s'a făcut împărat, şi a domnit patruzeci de ani.

Спустя несколько времени умер царь Аммонитский, и воцарился вместонего сын его Аннон.
după aceea, împăratul fiilor lui amon a murit, şi în locul lui a domnit fiul său hanun.

Иосафат, сын Асы, воцарился над Иудеею в четвертый год Ахава, царя Израильского.
iosafat, fiul lui asa, a început să domnească peste iuda, în al patrulea an al lui ahab, împăratul lui israel.

И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.
În locul lui a domnit fiul său iosafat. el s'a întărit împotriva lui israel:

Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме,
zedechia avea douăzeci şi unu de ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit unsprezece ani la ierusalim.

А теперь, вот, Адония воцарился , и ты, господин мой царь, не знаешь о том.
Şi acum iată că adonia împărăţeşte! Şi tu nu ştii, împărate, domnul meu!

В третий год Осии, сына Илы, царя Израильского, воцарился Езекия, сын Ахаза, царя Иудейского.
În al treilea an al lui osea, fiul lui ela, împăratul lui israel, a început să domnească ezechia, fiul lui ahaz, împăratul lui iuda.

В седьмой год Ииуя воцарился Иоас и сорок лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Цивья, из Вирсавии.
ioas s'a făcut împărat în al şaptelea an al lui iehu, şi a domnit patruzeci de ani la ierusalim. mamă-sa se chema Ţibia, din beer-Şeba.

Во второй год Иоаса, сына Иоахазова, царя Израильского, воцарился Амасия, сын Иоаса, царь Иудейский:
În al doilea an al lui ioas, fiul lui ioahaz, împăratul lui israel, a început să domnească amaţia, fiul lui ioas, împăratul lui iuda.

И почил Манассия с отцами своими, и похоронили его в доме его. И воцарился Амон, сын его, вместо него.
manase a adormit cu părinţii săi, şi a fost îngropat în casa lui. Şi, în locul lui, a domnit fiul său amon.

Тридцати пяти лет был Иосафат, когда воцарился, и двадцать пятьлет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Азува, дочь Салаиля.
iosafat era de treizeci şi cinci de ani cînd s'a făcut împărat, şi a domnit douăzeci şi cinci de ani la ierusalim. mamă-sa se numea azuba, fata lui Şilhi.

В тридцать седьмой год Иоаса, царя Иудейского, воцарился Иоас, сын Иоахазов, над Израилем в Самарии, и царствовал шестнадцать лет,
În al treizeci şi şaptelea an al lui ioas, împăratul lui iuda, a început să domnească peste israel la samaria ioas, fiul lui ioahaz. a domnit şasesprezece ani.

Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился, и три месяцацарствовал в Иерусалиме; имя матери его Нехушта, дочь Елнафана, из Иерусалима.
ioiachin avea optsprezece ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit trei luni la ierusalim. mamă-sa se chema nehuşta, fata lui elnatan, din ierusalim.