検索ワード: большинство (ロシア語 - 日本語)

большинство
大多数

Расширенный (большинство отладочных сообщений)
上級 (より詳細なデバッグメッセージを表示)

Большинство из них оставляет пустые края.
プリンタによっては、用紙の端まで印刷できないものがあります。これらの場合、通常は印刷できない余白部分が残されます。

Большинство людей думает, что я сумасшедший.
大抵の人は僕を気違いだと思っている。

Они извергают подслушанное, но большинство их лжецы.
（悪魔の話に）耳を貸す（者）の多くは嘘付きの徒である。

До них впало в заблуждение большинство первых поколений.
昔の多くの祖先たちも，確かに迷っていた。

прислушиваются [к ангелам], но большинство их - лжецы
（悪魔の話に）耳を貸す（者）の多くは嘘付きの徒である。

И нет сомненья в этом. Но большинство людей не верит.
本当にその時は，確実に来るのである。それに疑いの余地はない。だが人びとの多くは信じてはいない。

Воистину, в этом - знамение, но большинство их не уверовало.
本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。

Большинство приводов не поддерживают запись многосессионных cd в режиме dao.
多くのライターは dao モードでのマルチセッション cd の書き込みをサポートしていません。

Мы пришли к вам с истиной, но большинство вас ненавидит истину.
われは確かにあなたがたに真理を届けた。だがあなたがたの多くは，真理を嫌った。

Большинство их было многобожниками (и были они погублены за свое неверие)».
言ってやるがいい。「地上を旅して，（あなたがた）以前の者たちの最後が，どうであったかを観察しなさい。かれらの多くは多神教徒であった。」

Воистину, твой Господь оказывает милость людям, но большинство их неблагодарно.
本当にあなたの主は，人間に対し恩恵を施す御方である。だが，かれらの多くは感謝もしていない。

Господне Слово оказалось справедливым, Карая большинство из них за то, Что отвергали веру.
本当にその御言葉が，かれらの多くの者に下ってしまっているのだが，かれらは信じない。

Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого.
本当に不義な行いの者には，この外にも懲罰がある。だが，かれらの多くは気付かない。

Большинство из них Мы не нашли верными завету. Воистину, Мы нашли большинство из них нечестивцами.
われはかれらの大部分の者に，契約を（忠実に）果す者を見いだすことが出来ない。寧ろかれらの大部分が確かに主の掟に背く者であることが分った。

Большинство 3d-игр работают лучше при кэш-пямяти второго уровня не менее 256 Кбайт.
ほとんどの3dゲームは少なくとも256kbのl2キャッシュでよりよくなります。

Большинство многобожников - в плену своих догадок. Но ведь догадки никак не могут заменить истину.
かれらの多くは臆測に従うだけである。本当に臆測は，少しも真理にとって替あることは出来ない。本当にアッラーは，かれらの行うことを熟知なされる。

Взрастить растения на земле - великое знамение о существовании Всемогущего Творца, но большинство из них не веруют.
本当にその中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。

В этом, поистине, знамение для них, Но большинство из них не верует (в Аллаха), -
本当にその中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。