プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Спецификация условий сортировки подчиняется правилам sql, кроме раздела order by.
フォーム内でデータをソートする条件を指定します。ソート条件の指定方法は、order by 句を除いた sql 規則に従います。
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
В Его власти все, что есть на небесах и на земле: все Ему подчиняется.
天と地にある凡てのものは,かれに属する。万有は,真心込めてかれに服従する。
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
Мы послали ветры, несущие дожди и опыляющие семена, и низвели с неба воду, чтобы поить вас. Всё подчиняется Нашей воле и никому другому.
またわれは豊沃にする風を送り,天から雨を降らせて,それをあなたがたに飲ませる。だがあなたがたはその(宝庫の)管理者ではない。
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
Который слышит знамения Божии, читаемы ему, и по гордости не подчиняется им, как будто он не слышал их! Порадуй его вестью о лютом наказании.
アッラーの啓示がかれに読誦されるのを聞いても,なお強情,高慢で,それが聞こえないかのようである。それなら痛ましい懲罰をかれらに告げ知らせよ。
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
О мои друзья по темнице! Кто лучше: множество различных божеств, которым поклоняется и подчиняется человек, или Единый, Непобедимый Аллах?
2人の獄の友よ(わたしはあなたがたに尋ねる)。雑多の神々がよいのか,それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか。
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
php подчиняется установкам безопасности на уровне файлов и каталогов, которые встроены в большинство серверных систем. Это позволяет контролировать, какие файлы могут быть прочитаны. С особой аккуратностью нужно относиться к файлам с правом чтения "для всех" - нужно помнить о том, они могут быть считаны любым пользователем, имеющим доступ к данной файловой системе.
php は、ファイルおよびディレクトリ毎に権限を設定する多くのサーバシ ステム上に組み込まれたセキュリティを提供します。これにより、ファイ ルシステム内のファイルを読み込み可能に制御することが可能になります。 全てのファイルは世界中から読み込み可能であり、このファイルシステム にアクセスした全てのユーザから読み込まれても安全であることを確認す る必要があります。
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています