検索ワード: санузел (ロシア語 - 簡体字中国語)

Ванная комната и санузел
浴室和厕所

Санузел находится во дворе.
卫生设施设在监狱大院内。

Ванная комната и санузел в доме:
室内浴室和厕所：

По состоянию на середину 1998 года в стадии строительства находились одно школьное помещение и один санузел.
到1998年年中,正在修建一幢学校大楼和一间厕所。

Цель программы восстановления жилья заключается в том, чтобы у всех нуждающихся семей были по крайней мере одна многофункциональная комната, кухня и санузел и с хорошим освещением и вентиляцией, легко поддающийся уборке.
住房修复方案旨在确保贫困家庭至少拥有一个多功能房间，一个厨房和明亮通风，便于清理的环卫设施。

В ходе того же обследования было обнаружено, что у большинства семей не имеется элементарных удобств, таких, как электричество, санузел и снабжение товарами первой необходимости, что необходимо для развития человеческого потенциала.
同样的调查还发现大部分家庭无法获得基本服务，诸如基本的电力供应、卫生和人类发展所必须的基本物资供应。

Было, в частности, отмечено, что число заключенных в этой тюрьме более чем вдвое превышает ее возможности, с учетом которых она была построена в xix веке, и что условия содержания в ней, обеспечиваемые государством, весьма плохие: в камерах нет матрацев, других постельных принадлежностей или мебели; отсутствует встроенный санузел; водопроводно-канализационная сеть вышла из строя, повсюду груды мусора, а канализационный коллектор является открытым; в камерах отсутствует искусственное освещение, и дневной свет может поступать лишь через небольшие вентиляционные отверстия; заключенные практически не имеют возможности работать; в тюрьме нет своего врача, поэтому медицинские проблемы, как правило, разрешаются тюремными надзирателями, получившими очень ограниченную подготовку в этой области.
据特别认为，这座监狱关押的人数为在19世纪建造它时的容纳人数的两倍多，国家提供的设施不足：在牢房里没有床垫，其他寝具或家具；在牢房里没有基本的卫生设备；管道破裂，一堆堆垃圾，下水道露在外面；在牢房里没有人工照明，只有小小的通气孔，自然光线通过通气孔照进去；几乎没有向监犯提供就业的机会；监狱里没有医生，所以医疗问题一般由受过非常有限的培训的监狱看守处理。