検索ワード: (Будет подана (ロシア語 - 英語)

(Будет подана
(an application

Заявка будет подана в течение ближайших месяцев.
the application will be filed within months.

Обед будет подан
lunch will be served

По результатам исследования будет подана заявка на патент.
a patent application will be filed on the results of the research.

Когда будет подан ужин
what time will dinner be served

Заявка на проведение Русского марша Мира будет подана 21 октября 2015 года.
the application for carrying out russian march of peace will be sent on october 21, 2015.

Также ожидается, что к июлю 1997 года будет подана апелляция по делу Тадича.
it is also expected that an appeals motion will be filed in the tadić case before july 1997.

Кофе будет подано после еды.
coffee will be served after the meal.

Вероятно, со стороны обвинения или защиты по этому делу будет подана апелляция.
an appeal by either the defence or prosecution is likely to be filed.

Вам будет подан обильный завтрак.
you will be served a generous breakfast.

Как ожидается, первая такая сложная апелляция будет подана во второй половине 2008 года.
the first such complex appeal is expected in the second half of 2008.

Он также подчеркнул, что если банк откажется сделать это, то жалоба будет подана в полицию.
it further stressed that if the bank refused to offer compensation, a complaint would be filed with the police.

Перерыв быстро будет подан в номер.
break fast will be served in the room.

По завершении проекта, в Комитет по северносаамскому языку будет подана заявка на официальное утверждение терминов.
an application for approval of the terms will be made to the nordic sami language committee when the project has been completed.

В 2015 году вода будет подана в два села: Горное Есильского района и с.Чермошнянка Тайыншинского района.
in 2015, the water will be fed to two villages: gornoye of yesil district and chermoshnyanka of tayinshinsk district.

В 12.30 будет подан рыбный обед на борту.
at 12:30 a fish based lunch will be served on board.

Заявка на списание будет подана тогда, когда ЮНОДК убедится в том, что эти денежные средства не будут взысканы.
when unodc is certain that the money will not be recovered, the write-off request will be submitted.

После согласования с представителями КИЦ «Айгине» окончательная версия постановления будет подана на рассмотрение в городской кенеш.
after the approval of aigine representatives the last version of the conduct, it will be submitted for consideration to kengesh in the district.

ИККЕВ контролирует процедуру рассмотрения жалобы, не связанной с преступным поведением, если соответствующая просьба будет подана не получившим удовлетворение заявителем.
hmic will review the handling of a non-criminal complaint if asked to do so by a dissatisfied complainer.

Легкая закуска будет подана вам на пункте Гуано, вблизи от края каньона, после чего вы сможете купить индейские сувениры и ювелирные украшения.
a light meal is served at guano point, close to the canyon's edge, after which you will have the opportunity to purchase native american souvenirs and jewelry.