検索ワード: Найди себе девушку (ロシア語 - 英語)

Найди себе место
find yourself a seat

Найди себе новых друзей
making new friend

Почему ты не найдёшь себе девушку
why don't you get yourself a girlfriend

Найди себе работу, как все другие
get a job like everyone else

Если необходимо , найди себе других друзей
if necessary , find yourself some new friend

Найди себе квартиру в самом центре Киева
find yourself an apartment in the very center of kiev

Найди себе девушку-уйгурку, и у тебя никогда не будет проблем с уйгурским языком
find yourself an uyghur girlfriend and you'll never have problems with uyghur again

Найди себя центр тяжести
publishing your whole center of gravity

Как мне влюбить в себя девушку
how can i make a girl fall in love with me

Одну за другой понравившеюся себе девушку ты делаешь своей…Ты ужасен
making your targeted women your own one after another… you’re the worst

Найди себя кто-то хорошо и быть счастливым
find yourself someone nice and be happy

Эй, почему ты делаешь такое лицо? Неужели я не могу найти себе девушку
listen, even if you make that kind of face, is it really that bad for me to find someone i like

Мы найдем себе убежище
we're taking refuge

«Найди себе дело по душе и тебе никогда не придется работать» - полностью разделяю данные слова.
«choose a job you love, and you will never have to work a day in your life» - i completely agree to these words.

Мне скучно!» – «Так найди себе, чем заняться! Я здесь не для того, чтобы тебя развлекать
i'm bored!" " then find something to do! i'm not here to entertain you

Найдя себе постоялый двор, она заплатила за ночь и еду
finding herself an inn, she paid for a night along with a meal

С одной стороны, я рад, что она мне так доверяет, однако с другой стороны, ни один из этих ублюдков не верит, что я могу завести себе девушку
on one hand, i’m happy that she trusts me, but on the other hand, not a single one of these bastards actually believe that i could get a girlfriend

Услышав такой энтузиазм в его голосе, я подумал, что все это завершилось бы куда быстрее, если бы Дамиан просто нашел себе девушку, но потом мне стало стыдно за такие мысли
hearing his enthusiasm, i thought, ‘wouldn’t this all end quicker if you just got yourself a girlfriend, ’ but then i felt ashamed of myself

Когда пойду в институт, я найду себе кого-нибудь еще
when i go to college i'll find someone else… then try to forget me

Если с коленом все будет совсем плохо, то найду себе другое занятие.
if with a knee everything is absolutely bad, i will find to myself other occupation.