検索ワード: Северная лига (ロシア語 - 英語)

Лига
league

Лига :
1ark :

10. Еще не все "Северная Лига"
10. esche ne vse "severnaya liga"

Лига Европы
europa league

=====> Шампионска Лига
=======> Новости

sit'n'go-лига
sit 'n' go league

И, наконец, «Северная Лига» настаивает на том, что фискальный федерализм должен быть основной целью реформы
finally, the northern league demands that fiscal federalism should be the main goal of reform

Хотя территориально она базируется фактически только в северных регионах, Северная лига собирает, тем не менее, значительное число голосов на общенациональных выборах.
though its territorial base is almost exclusively in the northern regions, it nonetheless has a high share of the vote in national elections.

Северная Лига, бывшая важным компонентом проигравшей правой коалиции Сильвио Берлускони, не только выступала за слабый евро, но и за полную отмену евро в Италии
not only did the northern league – an important component of silvio berlusconi’s ousted right-wing coalition – favor a weak euro, but it also favored pulling italy out of the euro altogether

Лига активно участвует в программах гуманитарной помощи для Северной Кореи.
it actively participates in humanitarian aid programmes for north korea.

24. В Италии наиболее крупной партией, стоящей на расистской и ксенофобной платформе, является "Северная лига " (lega nord).
24. in italy the most important party with a racist and xenophobic platform is the northern league (lega nord).

На общеевропейских выборах в 2004 году и на национальных парламентских выборах в 2006 году Северная лига выступала против предоставления права голоса на местных выборах проживающим в стране длительное время иммигрантам, что было одним из главных лозунгов в ее кампании.
in the european election in 2004 and the national parliamentary elections in 2006, the party opposed voting rights in local elections for long-term resident immigrants, which was a major theme of its campaign.

Союзник Сильвио Берлускони в правительстве, lega nord («Северная Лига»), постоянно создает схемы, которые приводят в замешательство национальное правительство угрозами концепции национального единства.
silvio berlusconi's ally in government, the lega nord (northern league), is continuously conjuring up schemes to embarrass the national government with threats to the concept of national unity.

Как член бывшей правительственной коалиции Северная лига сыграла важную роль в принятии нового Закона об иммиграции, известного как "Закон Босси-Фини ", в котором вопросам безопасности уделяется приоритетное внимание.
as member of the former governmental coalition, the northern league played a primary role in the enactment of a new law on immigration, known as bossi-fini law, with a strong security approach.

Финансовую поддержку оказали также Европейский союз, Китай, Лига арабских государств, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Италия.
other financial support has come from the european union, china, the league of arab states, the united kingdom of great britain and northern ireland and italy.

Действительно, одним из самых влиятельных союзников по коалиции Берлускони является «Северная Лига», которая упорно возражает против ключевого компонента предлагаемой реформы - отмены досрочного выхода на пенсию, противоречащего интересам рабочих на севере страны, где находится основной электорат этой партии
indeed, a powerful component of the berlusconi coalition, the northern league, staunchly opposes a core component of the proposed reform-abolition of early retirement-because ending early retirement is contrary to workers' interests in the north, where the party has its electoral base