検索ワード: Цель добавления? (ロシア語 - 英語)

Для целей настоящего добавления:
for the purposes of this part:

2. Для целей добавления 1В:
2. for the purposes of appendix 1b:

:: Определить цели с использованием добавления в качестве справочного материала.
:: fix objectives using the appendix as a reference.

В целях упрощения работы экспертов некоторые приложения и добавления воспроизведены полностью.
in order to simply the work of the experts, some annexes and appendixes have been completely reproduced.

Цель настоящего документа и добавлений к нему
purpose of this document and its addenda

Для целей настоящего добавления ИКВ означает устройство избирательного каталитического восстановления либо другое каталитическое устройство nox.
for the purpose of this appendix, scr means selective catalytic reduction or other lean nox catalyst device.

Этот список периодически обновляется в целях удаления/добавления имен на основе различной поступающей информации.
this list is periodically reviewed for deletion/addition of names, based on various inputs.

В контексте Канкунских договоренностей Стороны могут ожидать добавления в расписание совещаний РКИКООН совещаний целого ряда дополнительных органов.
in the context of the cancun agreements, parties can now look ahead to the addition to the unfccc calendar of meetings of a number of additional bodies.

7. Цель добавления этих положений в МПОГ/ДОПОГ состоит в том, чтобы избежать таких происшествий, последствия которых могут быть весьма серьезными.
7. the addition of this clause to rid/adr aims to avoid a repetition of such incidents, which could have very serious consequences.

[МПОГ] [(с 200x) Для целей статьи 1 добавления c] в МПОГ указаны:
[rid] [(from 200x) for the purposes of article 1 of appendix c], rid specifies:

Кроме того, правительства должны поощрять исследовательскую работу и развитие в целях добавления стоимости природных ресурсов, особенно сельскохозяйственного сырья.
in addition, governments should support research and development aimed at adding value to natural resources, especially agricultural raw materials.

Кроме того, будет внесена поправка в Закон 2000 года о международных коммерческих компаниях в целях добавления положений, регулирующих распоряжение акциями на предъявителя.
in addition, an amendment will be made to the international business companies act 2000 to provide for regulations setting out the custody arrangements for bearer shares.

Недавно добавленная пятая стратегическая цель заключается в улучшении общего руководства отделениями в контексте регионализации.
a recently added fifth objective was to improve the overall management of offices in the context of regionalization.

15. Собранные данные показывают, что пентаБДЭ, как представляется, отвечает критериям отбора, установленным для целей добавления веществ к Протоколу по СОЗ.
according to the data gathered, pentabde appears to fulfil the screening criteria set for adding new substances to the protocol on pops.

16. Наконец, wp.30 в настоящее время обсуждает предложения по поправкам в целях добавления в Конвенцию МДП новой конструкции транспортного средства и контейнера со скользящими полами и раздвижной крышей.
16. finally, wp.30 is currently discussing amendment proposals in order to add to the tir convention a new design of a vehicle and container with sliding sheets and a sliding roof.

Ввиду гибкой структуры гтп любой будущей рабочей группе по БД, занимающейся разработкой требований в целях добавления новой функции БД, потребуется лишь добавить в гтп новый раздел так называемый модуль, касающийся конкретных требований к БД.
given the flexible structure of the gtr, any future obd working group developing requirements to add a new obd functionality would simply need to add a new paragraph - termed modules - to the gtr that would address the specific obd requirements of interest.

Добавление к вышеуказанному докладу, касающееся региональных аспектов оперативной деятельности в целях развития
addendum to the above on regional dimensions of operational activities for development