プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Вентильная коробка должна иметь подходящую прочную дверцу, которая должна надежно закрываться во время перевозки ".
the valve chest should be covered by a suitable substantial access door, which can be secured closed during transport'
Эта вентильная коробка должна иметь дверцы, обеспечивающие защиту от внешних повреждений, по меньшей мере равноценную защите, обеспечиваемой корпусом.
this valve chest shall be protected by doors affording protection against external damage at least equivalent to that afforded by the shell.