検索ワード: говориться (ロシア語 - 英語)

В этой статье говориться:
in the same article, it is mentioned:

В обращении говориться, что:
the appeal says:

... об нем ниже говориться подробнее.
... in publication.

Причина, как говориться, налицо.
the reason, as they say, is obvious.

В этой же главе далее говориться:
it is reported in the same chapter:

Как говориться, чем богаты, тем и рады.
as they say, let us rejoice in what we have.

Так что, как говориться: Милости просим.
so, welcome!

Об этом будет говориться в следующей статье
this will be dealt with in the following article

3. В графе Китая должно говориться:
3. the entry for china should read

В первом предложении текста должно говориться:
the first sentence should read

3. В пункте 4 должно говориться следующее:
3. paragraph 4 should read as follows:

Подробнее об этом будет говориться в следующей статье
those questions are addressed in the following article

В преамбуле должно говориться о цели принятия Конвенции.
the preamble should express the raison d'être of the convention.

А как говориться, тяжело в учении – легко в бою.
and how to be spoken, it is heavy in the doctrine – easily in fight.

Им и говориться сохранить брачный завет, если неверующих согласен.
they are told to keep their marriage if the unbeliever consents this.

В Голландии говориться: хороший сосед лучше далёкого друга.
in holland people say: “better a good neighbour than a distant friend”.

Более подробно об Ужине Господа будет говориться в следующей статье
we will consider this in more detail in the following article

В них будет говориться о том , как сделать наше служение более эффективным
this three - part presentation will outline how we can more effectively accomplish our ministry

Будет говориться только правда, и все что будет меньше выдаст вас.
only truth will be spoken and anything less will give you away.

... тьмы", о которых говориться в "посланиях от бога и мессии"?
... the roofs or in the yard, from where the birds are able to bear them away" (moses isserles).