検索ワード: де юре (ロシア語 - 英語)

Дискриминация де-юре
legislative discrimination

- Де-юре - имеем.
- de jure, i can.

Де-юре / (граждане)
de jure / (national)

Это и де-юре и де-факто.
Это и де-юре и де-факто.

Общая численность населения (де-юре)
total population (de jure)

Ситуации де-факто и де-юре 67
the situation de facto and de jure

Вот де-юре, юридического признания, не было.
savik shuster: mr president, you said that the republic of belarus recognizes the de facto secession of crimea to the russian federation. however, there was no de jure recognition.

Приднестровье принадлежит Республике Молдова де-юре.
transdnistria belongs to the republic of moldova de jure.

38. Быть равноправными де-юре еще не достаточно.
38. having equality de jure is not enough.

1. Продвижение в направлении к равенству де-юре
1. progress towards de jure equality

Дискриминация и равенство де-юре и де-факто
de jure and de facto discrimination and equality

Доминантность де-юре в действительности может быть подчинением.
de jure dominance may be de facto subordination.

Распределение населения по вероисповеданию (де-юре), 2008 год
de jure population distribution by religion, 2008

Безнаказанность присутствует как де-факто, так и де-юре.
impunity is presently both de facto and de jure.

110.9 отменить де-юре смертную казнь (Черногория);
110.9 abolish de jure the death penalty (montenegro);

В большинстве государств все лица де-юре равны перед законом.
in most states, all persons were de jure equal before the law.

Если существует равенство де юре, то возникает проблема соответствия показателей.
if there was de jure equality, then there was a problem with regard to equality of results.

В настоящем разделе основное внимание сосредоточено на равноправии де-юре.
this section concentrates on de jure equality.

12. Обязательство недискриминации де-юре по сути предполагает принятие законодательных мер.
12. the obligation of non-discrimination de jure essentially implies the adoption of legislative measures.

d) состояние де-факто в отличие от состояния де-юре;
(d) the de facto position as distinct from the de jure position;