検索ワード: земледельческой (ロシア語 - 英語)

• содействие при изменении статуса земли от земледельческой в индустриальную
•implementing change in the land status from agricultural to industrial: assistance in the issue of the necessary permits related to the land status change, detailed urban plan, building visa, building permission

34. Результаты проводимых фермерами изысканий учитываются ими в земледельческой практике.
34. the result of the innovative activity of farmers lies in their fields.

Необходимо постепенно повышать качество экологических аспектов сельскохозяйственной и земледельческой деятельности.
the ecology of agriculture and husbandry must be gradually upgraded.

В Королевстве Свазиленд благодаря примененной схеме микрокредитов была начата работа по организации животноводческой и земледельческой деятельности.
in the kingdom of swaziland, animal husbandry and agricultural activities were initiated under a microcredit scheme.

С 1873 года профессор физиологии растений в Берлинском университете и в Высшей земледельческой школе, директор Института физиологии растений.
in 1873 he became an associate professor at the university of berlin, as well as director of the newly formed institute of plant physiology.

Высокие цены, обусловленные более низкими производственными показателями и проблемами с доставкой продукции, препятствуют расширению этого вида земледельческой практики.
high prices, due to lower production levels and distribution problems, prevent organic farming from expanding any faster.

«Смутное представление о политическом значении, присущее земледельческой прусской национальности, покоится на памяти о великой истории».
“the vague idea of political significance to be found in the prussian countrymanship nationality rests on the memory of a great history.”

Пролетариату придется в ближайшие же моменты своего господства искать опору в противопоставлении деревенской бедноты деревенским богачам, сельскохозяйственного пролетариата – земледельческой буржуазии.
the proletariat will be obliged, in the very earliest moments of its rule, to seek support in opposing the rural poor to the rural rich, the agricultural proletariat to the peasant bourgeoisie.

12 мая 1919 г. в еврейской земледельческой колонии Горькой, Александровского уезда, было убито несколько еврейских семейств - всего около 20 человек.
on may 12, 1919, several jewish families - 20 people in all - were killed in the jewish agricultural colony of gor'kaya, near aleksandrovsk.

Далее Исаия сравнил наставление , которое дает Иегова , с другим земледельческим занятием - с молотьбой
isaiah further compared jehovah’s correction to another farming process - threshing