検索ワード: коктабдэсодержащих (ロシア語 - 英語)

Это стало бы примером, касающимся утилизации и разборки коктаБДЭсодержащих изделий.
this would for example be relevant for recycling and dismantling of electronic articles containing c-octabde.

Основные остаточные выбросы коктаБДЭ происходят в течение срока эксплуатации и особенно при избавлении от отслуживших коктаБДЭсодержащих изделий.
the main remaining releases of c-octabde occur during the service life and particularly at disposal of products containing c-octabde.

Особой проблемой будет обеспечение соответствующей переработки коктаБДЭсодержащих вышедших из употребления материалов/изделий в развивающихся странах.
a special challenge would be to ensure proper handling of c-octabde-containing waste material/articles in developing countries.

Помощь может включать передачу опыта разборки коктаБДЭсодержащих изделий, обработки различных частей и методов экологически безопасной окончательной переработки коктаБДЭ.
the assistance could include how to dismantle c-octabde-containing articles, treat the various parts and the methods of environmentally sound treatment of the final c-octabde.

Поскольку имеются существенные запасы используемых коктаБДЭсодержащих изделий, национальные органы власти могли бы рассмотреть вопрос о принятии ряда дополнительных мер для ограничения выбросов.
since there are substantial stocks of products containing c-octabde in use, national authorities could consider some additional measures to limit releases.

Система залогавозмещения, похоже, больше не работает, поскольку продажа новых коктаБДЭсодержащих изделий больше не будет разрешена, и они передаются по наследству.
a deposit-refund system does not seem appropriate since sales of new products containing c-octabde would no longer be allowed and their presence has become a legacy problem.

Особой задачей могло бы стать отделение коктаБДЭсодержащих изделий от тех, которые не содержат этого вещества, поскольку на большинстве изделий нет маркировки, говорящей об их содержании.
a special challenge could be to separate c-octabde containing articles from those without the substance, since most articles are not labelled telling what they contain.

К тому же сжигание под открытым небом или в печах коктаБДЭсодержащих отходов может повлечь за собой образование и выброс бромированных дибензордиоксинов и фуранов (leisewitz et al., 2000).
in addition, burning or incineration of c-octabde-containing waste could lead to formation and release of brominated dibenzo-p-dioxins and furans (leisewitz et al., 2000).

В случае включения в перечень, предусмотренный Стокгольмской конвенцией, указания относительно экологически безопасного обращения с коктаБДЭ и коктаБДЭсодержащими изделиями будут разработаны в рамках Базельской конвенции (пункт 2 статьи 6 Стокгольмской конвенции).
if listed under the stockholm convention, guidelines on sound waste treatment of c-octabde and articles containing c-octabde will be developed under the basel convention (article 6 para 2 of the stockholm convention).