検索ワード: колонизированным (ロシア語 - 英語)

25. Круг ведения Комитета охватывает только отношения между управляющей державой и колонизированным народом.
25. the committee's terms of reference covered only the relationship between the administering power and the colonial people.

Гуам остается колонизированным, даже несмотря но то что он включен в список несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций.
guam remained colonized, even though it had been placed on the united nations list of non-self-governing territories.

В заявлениях на своих саммитах Движение неприсоединения призывало государства-колонизаторы возместить причиненный колонизированным народам ущерб.
in its statements and at its summits, the non-aligned movement has called on colonial states to compensate colonized peoples for the damage inflicted.

Такое признание основывается не на процентном составе населения Территории, а на том факте, что канаки являются колонизированным коренным населением.
that recognition is based not on percentages of the territory's population, but on the fact that the kanaks are a colonized indigenous people.

23. В своих выступлениях в Четвертом комитете в прошлом году представители Испании утверждали, что народ Гибралтара не является колонизированным коренным народом.
23. in addressing the fourth committee the previous year, the representatives of spain had said that gibraltarians were not a colonial indigenous people.

2. Ангилья, коренным населением которой были араваки, впервые была колонизирована британскими поселенцами в 1650 году.
2. originally inhabited by the arawaks, anguilla was first colonized by british settlers in 1650.