検索ワード: легкодоступными (ロシア語 - 英語)

* презервативы не являются для них легкодоступными;
:: they lack ready access to condoms;

противозачаточные средства являются легкодоступными для всех граждан.
contraceptives are easily accessible to all citizens.

Механизмы подачи жалоб должны быть легкодоступными для детей.
with respect to complaints, such mechanisms should also be easily accessible to children.

Помещения НКК расположены на мансардном этаже и являются легкодоступными.
the offices are on the building's mezzanine floor and easily accessible.

Такие механизмы должны обеспечивать существенное финансирование и быть легкодоступными.
such facilities must provide substantial funding and be readily accessible.

Они могут содержать экзотические ингредиенты, которые не являются легкодоступными.
they may contain exotic ingredients that aren’t readily available.

Как утверждается, была произведена лишь поверхностная очистка, ограниченная легкодоступными зонами.
the latter was said to be superficial and limited to areas of easy access.

Кроме того, эти шарниры должны быть либо самосмазывающимися, либо легкодоступными для смазки.
in addition, these joints shall be either self-lubricating or readily accessible for lubrication.

Легкодоступными становятся большие объемы статистической информации, и возникают новые поставщики данных.
more statistical information is easily accessible and new data suppliers are emerging.

Пункт 1 предписывает государствам водоносного горизонта обмениваться "легкодоступными " данными и информацией.
paragraph 1 requires that aquifer states exchange data and information that are "readily available ".

7.5.3.1 Все аккумуляторные батареи должны быть хорошо закреплены и легкодоступны.
7.5.3.1. all batteries shall be well secured and easily accessible.