検索ワード: манхеттенский (ロシア語 - 英語)

Епископ Манхеттенский
bishop of manhattan

ИЕРОНИМ, епископ Манхеттенский
jerome, bishop of manhattan

+Иероним, епископ Манхеттенский
+jerome, bishop of manhattan

- епископ Манхеттенский Николай, викарий Восточно-Американской епархии; и
- bishop nicholas of manhattan, vicar of the eastern american diocese; and

В связи с предстоящим событием еп. Манхеттенский Иероним выпустил следующее заявление:
in connection with this upcoming celebration, bishop jerome of manhattan issued the following statement:

В воскресенье 10 января, Преосвященнейший епископ Манхеттенский Иероним посетил приход и возглавил Божественную литургию.
on sunday, january 10, his grace jerome, bishop of manhattan, visited the parish and celebrated the divine liturgy.

После службы в лагерь прибыл Преосвященнейший епископ Манхеттенский Николай, викарий Восточно-Американской епархии.
after the service, his grace, eastern american diocesan vicar bishop nicholas of manhattan, arrived at the camp.

Преосвященнейший епископ Манхеттенский Иероним издал заявление в связи с кончиной еп. Даниила, в котором он в частности сказал:
his grace jerome, bishop of manhattan, released a statement in response to bishop daniel’s passing, which read in part:

В понедельник 21 сентября, в праздник Рождества Пресвятой Богородицы, Преосвященнейший епископ Манхеттенский Иероним возглавил Божественную литургию в Синодальном Знаменском соборе.
on monday, september 21, on the feast of the nativity of the mother of god, his grace jerome, bishop of manhattan, celebrated the divine liturgy in the synodal cathedral of the sign.

В воскресенье 15 ноября, по окончании Божественной литургии в Синодальном Соборе, Преосвященнейший епископ Манхеттенский Иероним обратился к верующим с следующими словами:
let us also pray that the lord comfort the serbian people in this most difficult time." on sunday, november 15, upon completion of the divine liturgy in the synodal cathedral, his grace, bishop jerome of manhattan, addressed the faithful with the following words:

В субботу 26 сентября, в праздник Воздвижения Честного Креста Господня, Преосвященнейший епископ Манхеттенский Иероним возглавил Всенощное бдение и чин воздвижения Креста в Синодальном Знаменском соборе.
on saturday, september 26, on the feast of the exaltation of the precious cross of the lord, his grace jerome, bishop of manhattan, led the all-night vigil and rite of the exaltation of the cross in the synodal cathedral of the sign.

На конференцию в Майами также прибыли епархиальные викарные епископы Мэйфильдский Георгий и Манхеттенский Иероним. Официальное открытие совещания состоится завтра в 9 ч утра, когда будет отслужен молебен.
diocesan vicar bishops george of mayfield and jerome of manhattan also arrived safely in miami. the conference will officially open tomorrow morning at 9:00 am with a moleben.

В воскресенье 2 августа, в день памяти св. пророка Ильи, Преосвященнейший епископ Манхеттенский Иероним возглавил Божественную литургию в Синодальном Знаменском соборе в Нью-Йорке.
on sunday, august 2, on the feast of the holy prophet elijah, his grace, bishop jerome of manhattan, celebrated the divine liturgy in the synodal cathedral in new york city.

В воскресенье 1 ноября, в неделю 21-ую по Пятидесятнице и в праздник св. Иоанна Кронштадского, Преосвященнейший епископ Манхеттенский Иероним возглавил Божетсвенную литургию в Синодальном соборе.
on sunday, november 1st, the 21st sunday after pentecost and the feast of st. john of kronstadt, his grace, bishop jerome of manhattan, celebrated the divine liturgy in the synodal cathedral.

В воскресенье , 18 октября , в день Московских Святителей, Преосвященнейший епископ Манхеттенский Иероним возглавил Божественную литургию в сем нижнем храме, т.к. не смог попасть в сам праздник Покрова.
on sunday, october 18, the feast of the holy hierarchs of moscow, his grace bishop jerome of manhattan celebrated the divine liturgy in this lower church, being unable to be present on the feast of the protection itself.

В субботу 12 сентября, в день памяти св. благоверного великого князя Александра Невского, Преосвященнейший епископ Манхеттенский Иероним возглавил Божественную литургию в св. Александро-Невском соборе по случаю престольного праздника.
on saturday, september 12, on the day of commemoration of the holy right-believing grand prince alexander nevsky, his grace jerome, bishop of manhattan, celebrated the divine liturgy in st. alexander nevsky cathedral on the occasion of the parish feast day. bishop jerome was co-served by clergy from neighboring parishes, in the presence of many of the faithful.

Ферми работал над Манхеттенским проектом по разработке атомной бомбы. Когда в @num@ году бомбу испытывали на полигоне Тринити
fermi worked on the manhattan project in developing the atomic bomb, and when it was tested at the trinity site in @num@