検索ワード: непревзойдённым (ロシア語 - 英語)

Очень твёрдый сланец из Уэльса с непревзойдённым сроком службы до 400 лет.
a very hard cambrian slate from wales, with an unparalleled service life of up to 400 years and a fine, scaly structure; excellent quality control.

Маккарти занёс за карьеру в команде 100 попыток, что также является непревзойдённым достижением.
* during his career bob mccarthy scored 100 tries for the club, the most by a forward.

Однако иранцы обладают непревзойдённым искусством вести переговоры, и наверняка сделаю так, чтобы их ядерная программа обогнала переговоры.
but the iranians are the subtlest negotiators to be found anywhere, and will make certain that their nuclear program outpaces the negotiations.

Приобретайте качество и надёжность, наряду с непревзойдённым сервисным обслуживанием и максимальной перепродажной стоимостью, от пионера технологий дисковых косилок и ведущего производителя сельхозтехники в мире .
get quality and reliability, along with outstanding support and maximum resale value, from the pioneer in disc mower technology and the world’s leading implement manufacturer.

Главным событием чемпионата был мировой рекорд Майкла Джонсона в беге на 400 метров — 43,18 — который и по сей день остаётся непревзойдённым.
one of the main highlights of the games was the world record set in the 400 metres by michael johnson of the united states in a time of 43.18 seconds.

Качество фотографий Солнца и образований на нём, сделанных Алексеем Павловичем, оставалось непревзойдённым до 1959 года, когда Солнце сфотографировали с помощью телескопов, поднятых на воздушных шарах в стратосферу.
the quality of alexei pavlovich’s solar photographs and formations was unequalled until 1959, when the sun was photographed using telescopes sent to the stratosphere on air balloons.

Он обладал непревзойдённой мудростью и умением исцелять. Говорят, что Асклепий открыл секрет жизни и смерти
his wisdom and skills for healing were unsurpassed and he is said to have discovered the secret to life and death itself