検索ワード: неудержимым (ロシア語 - 英語)

Как справиться с неудержимым желанием похудеть
how can i conquer my obsession with weight

Эта тенденция стала неудержимым потоком истории.
this trend has become an irresistible tide of history.

В таких случаях сила Духа льется неудержимым потоком.
here is where the power of the spirit can flow.

Колониализм отступил перед неудержимым натиском свободы и демократии.
colonialism disappeared amidst the unstoppable march towards freedom and democracy.

В Херсонесе к священномученику люди шли неудержимым потоком, чтобы окреститься.
in the chersonese, an irresistible torrent of people was approaching the martyr, so as to become baptized.

Сколько неверующих ты знаешь , которые поглощены неудержимым стремлением к деньгам
how many unbelievers do you know who are caught up in the frenetic pursuit of money

Но, по какой-то странной причине, это казалось неудержимым слюнотечением
but for some odd reason, it seemed to be drooling uncontrollably

поражавший народы в ярости ударами неотвратимыми, во гневегосподствовавший над племенами с неудержимым преследованием
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained

поражавший народы в ярости ударами неотвратимыми, во гневегосподствовавший над племенами с неудержимым преследованием.
he who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

b) явился результатом природного явления, имеющего исключительный, неизбежный, непредсказуемый и неудержимый характер;
the result of a natural phenomenon of exceptional, inevitable, unforeseeable and irresistible character;