検索ワード: неуплаченных (ロシア語 - 英語)

Взыскание неуплаченных налогов
recovery of delinquent tax claims

Доля неуплаченных налогов (в процентах)
share of non-paid taxes (in per cent)

Вызывает обеспокоенность значительная доля неуплаченных взносов.
the significant percentage of unpaid assessments was a cause for concern.

5. Сумма неуплаченных начисленных взносов по состоянию на 31 июля 1994 года
5. outstanding assessments as at 31 july 1994 718 400

Между тем будут активизированы усилия по сбору неуплаченных сборов и налогов.
meanwhile, efforts would intensify to collect outstanding fees and taxes.

Высокий объем неуплаченных начисленных взносов значительно ухудшил финансовое положение Трибунала.
the high level of unpaid assessed contributions significantly worsened the financial position of the tribunal.

В настоящее время сумма неуплаченных взносов составляет 93,9 млн. долл. США.
at present, unpaid assessments amount to $93.9 million.

Всего общая сумма неуплаченных таможенных платежей и налогов по акту проверки составила:
according to the act of customs audit, the total amount of unpaid customs duties and taxes totaled:

Таким образом, сумма неуплаченных таможенных платежей и налогов при импорте товара составила:
thus, the amount of unpaid customs duties and taxes on the imported goods totaled:

Общая сумма неуплаченных взносов за первый год бюджета на 2013 - 2014 годы составила 363 968 евро.
the balance of unpaid contributions with respect to the first year of the 2013-2014 budget was euro363,968.

В настоящее время сумма начисленных, но неуплаченных взносов составляет 166,5 млн. долл. США.
at present, unpaid assessments amount to $166.5 million.

Подробный расчет таможенных пошлин и сборов, включая определение таможенной ценности груза, применяющихся тарифов и неуплаченных процентных ставок
detailed calculation of customs duties and taxes, including determination of the customs value of the goods, tariff rates applied and applicable default interest rates

Кроме того, секретариат включил ссылку на вебсайт, с помощью которого Стороны имеют возможность проверить состояние неуплаченных взносов.
in addition, the secretariat established a link with the website whereby pparties are able to check the status of the outstanding contributions.

Принимая груз, получатель должен оплатить все неуплаченные суммы, даже если товар поврежден или частично потерян.
when taking over the goods the consignee has to pay all open amounts even if the goods are damaged or partly lost.