検索ワード: не конечно,а обязательно (ロシア語 - 英語)

Не человеческой конечно, а жизни паука
not a human life but a spider life

Не вся, конечно, а важное и нужное.
filepath not broken, play button on top of screen works, sorry.

Не сейчас, конечно, а когда будет большая.
she is an avid reader, writer, and student of foreign languages.

Конечно, а зачем я тебе нужна
sure, what do you need me for

Это не, конечно, точно эквивалентна потери.
this isn’t, of course, exactly an equivalent loss.

- Конечно. А вы? – ответил Иван Гарсия.
“of course, and you?” replied ivan garcía.

Не конечно что более лучшее однако, игра или просмотрение.
not sure what's better though, the game or the review.

Не конечно, который сделало это. Но он определенно не был мной.
not sure, who did this. but it certainly wasn't me.

а) обязательным.
(a) mandatory.

То, что должно было передаваться, было не конечным организмом, а рецептом его создания
what had to be transmitted was not the final organism, but the recipe to make it

34. Координация является не конечным продуктом, а лишь частью этого процесса.
34. coordination was not an end product but merely a part of the process.

Достигнутый сегодня консенсус является не конечным продуктом, а лишь началом сложного пути.
today’s consensus is not a final product. it is simply the beginning of a difficult journey.

а) обязательная информация:
a) mandatory information

В этом смысле оно является не конечной целью, а динамичным процессом адаптации, познания и действия.
in this sense, it is not a destination, but a dynamic process of adaptation, learning and action.

Но это еще не конечный результат…
but it is yet end result …

Кроме того , счастье - это процесс , а значит , счастье - это не конечная остановка или цель , а путь
further , as an ongoing state of well - being , happiness has been described , not as a destination or goal , but as a journey

4. В то же время следует учитывать, что сама по себе диверсификация выступает не конечной целью, а скорее инструментом развития.
4. at the same time, it should be borne in mind that diversification is not an end in itself but rather a means towards development.

Украина является непосредственной жертвой, но совсем не конечной целью Путина
ukraine is the immediate victim, but it is by no means putin’s ultimate target

Ну к счастью это не конечная точка или мы бы не много, чтобы сказать здесь
well, fortunately that's not the endpoint or we wouldn't have much to say here

Приложение А (обязательное) Форма паспорта на БГС 13
appendix a (mandatory) certificate format for sng 13