検索ワード: образовывается (ロシア語 - 英語)

Далее, эта чушь образовывается не только в ухе
now the crap doesn't just happen in the ear

Политическая партия образовывается на учредительном съезде или конференции.
political party shall be established in the constituent congress or conference.

Большое количество статического заряда образовывается, когда материал отматываетсы от катушки.
static charges are generated as the material is un-wound from the reel.

Он образовывается в растениях процессом фотосинтеза : из углекислоты и воды под действием света
it is formed in plants by the process of photosynthesis - the reaction of sunlight with water and carbon dioxide

168. Ежегодно в Перу образовывается 143 000 новых домохозяйств, что увеличивает потребность в жилье.
168. in peru, 143,000 new households are established every year, increasing the demand for housing.

Орбита луны, отмечается зазором в кольце, таким образом образовывается колечко вовне орбиты Адрастеи.
the orbit of the moon is marked by a gap in the ring so there is a thin ringlet just outside its orbit.

В стране образовывается Народное движение за освобождение Анголы (МПЛА), которое приняло коммунизм.
the country was governed by the popular movement for the liberation of angola (mpla), which was responsible for its adoption of communism.

Как считают многие ученые , природный газ образовывается тысячелетиями в процессе разложения остатков животного и растительного происхождения , в том числе и планктона
many scientists believe that aeons ago natural gas was formed from the decay of plant and animal remains , including plankton

"Более того, я замечаю, что у нас образовывается маленькая круговая порука на уровне районов, городов, областей.
“i notice that a little bit of conspiracy of silence has evolved at the level of district, town, and oblast administrations.

При этом образовывается активированный кислород, который разрушает микроорганизмы, такие как бактерии, грибы, водоросли и мох, и предотвращает их повторное образование.
in this process, activated oxygen forms, which decomposes microorganisms such as bacteria, fungi, algae and moss.

Большая жара и влага, которая образовывается во время нагревания бани, благоприятно действует на дыхательные пути, кожу, улучшает циркуляцию крови и помогает из организма вывести вредные вещества.
the high heat and moisture that occurs during the heating of the sauna has a beneficial effect on the respiratory system, it improves blood circulation and helps remove toxins.

*Если доход заемщика и/или поручителя(лей) образовывается в результате бизнеса, то Банк вправе потребовать также иные документы и информацию.
*if the borrower’s and/or guarantor(s)’s income is a result of business activity, the bank may require other documents and information.

11. Другая экономия средств, достигаемая благодаря Базе, фактически образовывается в результате того, что в силу самого ее существования можно производить более оперативную ликвидацию полевых миссий, чем было бы возможно в противном случае.
11. another significant cost offset which can be attributed to the base is the fact that its very existence has permitted the much more rapid run-down and closure of liquidating field missions than would otherwise have been possible.

Оно нередко образовывается на почве переговоров международной организации о режиме поставок данных или иногда в рамках определения линии рыночной политики или политико-экономических инициатив в определённой стране/сфере деятельности, ведущих к формулировке фактических дефиниций и, таким образом, структур кодификации
it often evolves from either an international organisation negotiating data supply arrangements or sometimes market or economic policy initiatives in a particular country or activity area leading to de-facto definitions and thus codification structure