検索ワード: одушевленное (ロシア語 - 英語)

и все одушевленное умерло в море.
and every living thing in the sea came to an end.

Люди издавна любознательны и желают понять все одушевленное и неодушевленное в окружающем мире
humans have always been curious , wanting to understand the living and nonliving things in the world around them

3 Второй Ангел вылил чашу свою в море: и сделалась кровь, как бы мертвеца, и все одушевленное умерло в море
3 and the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.

3 Второй Ангел вылил чашу свою в море: и сделалась кровь, как бы мертвеца, и все одушевленное умерло в море.
3 and the second poured out his bowl on the sea; and it became blood, as of a dead man; and every living soul died in the sea.

В работах художника отражен его образный мир, балансирующий на стыке реальности и фантазии, причудливо переплетающий одушевленное и неодушевленное, современность и исторические реминисценции.
the artist's works reflect the world of his images which balance at the interface of the reality and fantasy and interlace fantastically animated and inanimate, the present time and historical reminiscences.

Плоть — это тело, но живое, одушевленное, т о есть, вместе душа и тело, ибо в Писании душа — это жизнь.
a flesh - is a body, but living, animated, that, together the soul and body, because in limning of shower is life.

Важно отметить, что вещи являются такими же героями творчества Хорн, как и люди: одушевленное и неодушевленное сосуществует в ее работах на равных, вступая в различные взаимоотношения.
it is important to remember that the objects are as much characters in horn’s oeuvre as people: the animate and inanimate enjoy equal rights in her works, entering into various relations.

Обычно идолопоклонство направлено к существующей или предполагаемой высшей силе , которая , по мнению людей , ведет одушевленное существование ( человек , животное или организация )
usually , idolatry is directed toward a real or supposed higher power believed to have animate existence ( a human , an animal , or an organization )

Божий дух - это динамическая энергия , которую Бог производит , чтобы воздействовать на одушевленные или неодушевленные объекты с целью исполнения своей воли
god’s spirit , his active force , describes energy that is projected and exerted on people or things to accomplish god’s will