検索ワード: перевозившегося (ロシア語 - 英語)

Для порожних неочищенных цистерн и упаковок достаточно транспортного документа, касающегося последнего перевозившегося груза.
for empty uncleaned tanks and packaging the transport document of the last load is sufficient

с) порожние неочищенные цистерны, так как достаточно транспортного документа, касающегося последнего перевозившегося груза.
for empty uncleaned tanks, the transport document of the last load is sufficient.

слова "ПОРОЖНИЙ НЕОЧИЩЕННЫЙ " или "ОСТАТКИ ПОСЛЕДНЕГО ПЕРЕВОЗИВШЕГОСЯ ГРУЗА ", если применимо.
the words "empty uncleaned " or "residue last contained ", if appropriate.

n) в районе действия МООНСЛ бесследно исчезло в общей сложности 1800 галлонов дизельного топлива стоимостью 3240 долл. США, перевозившегося в Киоду.
(n) a total of 1,800 gallons of diesel fuel destined for kiodu in the unamsil mission area, with a value of $3,240, never reached its destination.

Консультативный комитет отмечает, что, как указывалось в пункте 13 выше, в период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года стоимость перевозки автотранспортных средств была меньше сметной стоимости, составлявшей 15 процентов от стоимости перевозившегося имущества.
the advisory committee notes that, as indicated in paragraph 13 above, for the period 1 july 1998 to 30 june 1999, the freight for vehicles was lower than the estimated cost of 15 per cent of equipment.

44. По предложению представителя ОТИФ Рабочая группа решила ввести требование об указании группы упаковки последнего перевозившегося груза в транспортном документе в случае перевозки неочищенных порожних цистерн (см. приложение 4).
44. on the proposal of the representative of otif, the working party decided to require the mention of the packing group of the last goods carried in the particulars of the transport document for carriage in empty uncleaned tanks (see annex 4).

"... и надлежащего отгрузочного наименования последнего перевозившегося груза, дополненного, при необходимости (см. подраздел 3.1.2.8), техническим названием и, если применимо, группой упаковки последнего перевозившегося груза, например:
"... and proper shipping name of the goods last loaded, supplemented, if necessary (see 3.1.2.8), by the technical name and, if applicable, by the packing group of the last goods loaded, for example: