検索ワード: переплаченных (ロシア語 - 英語)

Взыскание переплаченных сумм
recovery of overpayments

Взыскание переплаченных сумм суточных
recovery of overpaid daily subsistence allowance

Возможность возмещения переплаченных средств
recoverability of overpayments

Возможное взыскание переплаченных сумм суточных
possible recovery of overpaid daily subsistence allowance

Взыскание суточных, переплаченных двум сотрудникам
recovery of overpayment of daily subsistence allowance made to two staff members

Взыскание переплаченных сумм и дебиторской задолженности
recovery of overpayments and collection of receivables

Размер переплаченных сумм, рекомендованных к взысканию
amount of overpayments recommended for recovery

Взыскание от поставщика переплаченных комиссионных вознаграждений
recovery of overpayment charges from vendor

b) Списание денежных сумм, переплаченных сотрудникам
(b) write-off of overpayments to staff

Взыскание переплаченных сумм субсидии на аренду жилья
recovery of rental subsidy overpayment

Возмещение переплаченных сумм суточных участников специальных операций
recovery of overpaid special operational living allowance

Совершенствование механизмов контроля для обеспечения взыскания переплаченных средств
improved controls to recover overpayments

554. ЮНФПА предложил создать комитет по взысканию переплаченных сумм.
554. unfpa proposed the formation of a recovery committee to deal with the matter of overpayment.

Взыскание переплаченных сумм суточных на поездки для целей медицинской эвакуации
recovery of overpaid daily subsistence allowance for medical evacuation travel cases

Взыскание сумм, переплаченных трем сотрудникам в связи с отпуском по болезни
recovery of overpayments to three staff members on sick leave

Общую сумму переплаченных льгот оценили в 5,8 миллиарда фунтов.
total amount of overpayments of benefits valued at 5.8 billion pounds.

Взыскание переплаченных подрядчику средств и прекращение платежей по недействующим местам хранения горючего
recovery of overpayment from contractor and stopping payment for non-operational fuel sites

В результате других мер было возвращено еще 2 млн. долл. США, переплаченных по контрактам.
as a result of other interventions, recoveries of overpayments for contracts amounted to more than an additional $2 million.

Комиссия также отметила недостатки в процедурах последующего контроля за возмещением давно просроченных переплаченных сумм.
the board also noted that there were inadequate procedures to follow up on long outstanding overpayments.

Департамент совместно с миссиями принимает в надлежащих случаях меры по началу процедуры взыскания переплаченных средств.
the department is working with the missions to initiate actions that will trigger necessary recoveries of overpayments where applicable.